Antonio's Baby Blog

Happy Easter

2011-04-24T22:30:00.000-04:00

Recent photos

2011-04-24T22:29:00.001-04:00

The kite festival

2011-04-24T22:29:00.000-04:00

Last weekend we took Antonio to the annual kite festival in Bel Air. It was fun and he had a blast!

Monster Jam

2011-03-19T15:15:00.001-04:00

O Antônio é maluco pelos caminhões da Monster Jam, portanto quando ouvimos que eles estariam am Baltimore, é claro que não daizariamos de levá-lo! Antônio is crazy about Monster Jam, so when we heard they would be in town, of course we decided to take him to see the show. Mas é claro que, foi tudo de surpresa... ele não sabia de nada até quase a hora de sairmos de casa. Of course, it was a

Monster Jam collection

2011-03-17T21:39:00.007-04:00

Só pra mostrar a coleção de Monster trucks do Antonio... desatualiazada, pois desde que tiramos essa foto, ele já "adquiriu" muitos outros! Just to show Antonio's Monster Jam collection... this picture is not up-to-date, as he has gotten many other trucks since we took it.

Camilla

2011-01-23T21:40:00.000-05:00

Happy Birthday Antonio Feliz Aniversario

2011-01-08T15:59:00.001-05:00

Hoje foi o aniversário de três anos do Antônio, e com deveriamos mesmo fazer, comemoramos bastante... a festinha foi apenas pra família, pois não queriamos outras crianças em casa pro causa da Camilla (como é inverno aqui, tem muita criança resfriada), mas mesmo assim o Antônio se divertiu. Today was Antônio's third birthday and, of course we celebrated with bells and whistles... even though the

Christmas & Natal

2010-12-26T16:53:00.035-05:00

If before it was already difficult for posting any updates, now between the holidays, work, the new baby and Antônio, it is almost impossible to have 5 free minutes to sit down and write these posts; so this one will be short and sweet, just to share some of the pictures and videos of our Christmas celebration. Picture taken on our backyard at 5:30 am of 12/24 / foto tirada no nosso quintal às

Reading the paper & Lendo o Jornal

2010-12-19T13:54:00.000-05:00

Every Sunday morning, Antônio likes to read the Toys R Us ads -- his favorite part of Sundays' paper... Todo domingo de manhã, Antônio gosta de ler o encarfte da loja de brinquedos -- a parte favorita do jornal de domingo...

Baby Camilla

2010-12-19T11:31:00.000-05:00

Minha irmãzinha Camilla finalmente chegou em casa -- eu estou tão feliz, mas com um pouquinho de ciumes... My little sister Camilla is finally at home -- I am so happy, but a little jealous... A Camilla é tão bonitinha, tão fofinha, parece um anjinho, a não ser quando ela chora -- ela é pequinina, mas tem uns pulmões! Camilla is so cute, so beautiful, she looks like an angel, except

Flusão TRI-campeão

2010-12-10T20:00:00.000-05:00

Um vídeo rapidinho com a comemoração após o jogo domingo passado.

Mommy's Birthday & Aniversário da Mamãe!!!

2010-11-03T22:07:00.000-04:00

Halloween, Part II

2010-11-03T19:48:00.000-04:00

Here are some more pictures, now actually from Halloween... Antonio had a blast going trick-or-treating! Aqui estão mais algumas fotos do Halloween, dessa vez do Dia das Bruxas mesmo... O Antônio se amarrou ir com o Pai buscar os doces nas casas dos vizinhos!

Happy Halloween!!!

2010-10-30T13:24:00.000-04:00

Na terça feira foi a festa do dias das bruxas na escolinha, e o astronauta Antônio estava pronto pra mais uma missão -- dessa vez envolvendo bala e chocolate!!! On Tuesday it was the Halloween Party at preschool, and Astronaut Antonio was ready for one more mission -- this time involving candy!!! Antes de ir buscar os doces, ainda deu tempo de bricar com o Bob Construtor e com a Sininho (a

Bada!!!

2010-10-30T08:12:00.001-04:00

Hora da sobremesa: Goiabada Cascão... com direito a um pedido pra vovó! What is for dessert? Guava paste and a request for more to vovó! O Antônio realmente adora a sua "bada"!Antônio does love his "bada"!!

Antônio mostra seus caminhões & Shows off his trucks

2010-10-12T10:25:00.004-04:00

Um vídeo rapidinho do Antônio monstrando seus conhecimentos automobilísticos... no final ele manda uma mensagem pra Vovó Margarida -- em Português! A quick video pf Antônio showing all his truck knowledge... it finishes with a quick message in Portuguese to his grandma in Brazil.

Visit to the Fire House & Visita ao Corpo de Bombeiros

2010-10-11T22:56:00.002-04:00

Yesterday was the open house at the Bel Air Volunteer Fire Company, and of course we had to take Antonio there... he was so excited and as soon as we got there he wanted climb onto all trucks and play with all the equipment --- he really enjoy the outing. Thank you BAVFC! Ontém foi dia de visita ao Corpo de Bombeiros Voluntários de Bel Air, e é claro que não poderiamos deixar de laver o

Antonio goes Apple Picking & Vai Pegar Maçã

2010-10-02T17:18:00.001-04:00

Fall is here, so it's the perfect time for going apple picking... that's exactly what we did today! O Outono está aqui, tempo perfeito pra buscar maçã no pomar... e issoe foi exatamente o que fizemos hoje! The adventure starts with a tractor ride, which Antônio hated it... not! A aventura começou com uma volta de trator, que o Antônio odiou... pra não dizer outra coisa! The tractor left

Pizzaiolo

2010-10-02T13:39:00.004-04:00

Esse é um post antigo, que somente hoje nós conseguimos colocar o video pra funcionar... então vamos lá! This is a very old post that only today we were able to upload the video to... so here it goes! Duas noites atrás, eu e o Antônio estavamos assistindo um episódio do Caillou e, apesar de sempre se negar a experimentar pizza quando tentamos dar a ele, o Antônio pediu para fazer pizza. Hoje

Helitoper

2010-09-30T19:00:00.000-04:00

O Antônio está na fase dos helicópteros ultimamente (helitoper, como ele chama), e claro que o papai tem que usar a imaginação pra montar um usando os legos! Antônio is in his helicopter phase (helitoper as he calls it), and of course, it is all up to daddy to create one using legos!

Baby on Board

2010-09-30T18:47:00.001-04:00

Antônio, as a good big brother, having a conversation with his baby sister... since it was on her 24th gestational week anniversary, he was giving her advice about staying put for a while! Como um bom irmão mais velho, o Antônio leva um papo com sua irmazinha... como era o aniversário de 24 semanas de gestação, ele estava dando uns conselhos pra ela ficar na barriga por mais um tempinho!

Uma carta da Titia & A Letter from Titia

2010-09-30T17:33:00.000-04:00

O Antonio recebeu uma carta da Titia Emilia hoje, e ficou super contente... Antonio received a letter from Auntie Emilia today, and was very happy...

Hide your daughters & Esconde as suas filhas

2010-09-27T15:11:00.000-04:00

The boys are going out tonight! Os rapazes sairam hoje à noite! Caleb, Mason and Antônio going to Red Robin on Saturday night... Caleb, Mason e Antônio indo ao Red Robin no sábado à noite...

1st day of preschool & 1o. Dia de Aulas

2010-09-15T19:44:00.000-04:00

First, let me apologize for the long silence, but lately we are mostly shooting small videos, and for some bug on the system, Blogger is having issues uploading videos... so we have not been posting much. But as promised, below are some pictures we took today for Antônio's first day of preschool. Primeiramente, deixem-me desculpar pelo longo silêncio, mas ultimamente nós só estamos filmando as

More old Cell Phone Photos & Mais fotos Antigas

2010-08-09T21:43:00.007-04:00

Here are some more pictures I took with my cell, but only now got the chance to upload... enjoy!Aqui estão mas algumas fotos que eu tirei com meu celular, mas somente agora eu tive a chance de colocar aqui! Antônio "flying" the toy helicopter at the Bel Air Mall... O Antônio pilotando o helicóptero de brinquedo no shoppind de Bel Air.Amby truck!!! É assim que o Antônio chama os carros de bombeiro

Férias na Praia & Beach Vacation

2010-08-07T08:01:00.013-04:00

Finalmente, depois de 2 anos e meio de trabalhos forçados de sol-a-sol, papai e mamãe deixaram eu sair de férias, e fomos à Ocean City, MD passar uns dias.Finally, after 2 1/2 years of hard work, mommy and daddy allowed me to take some time off and we went on a quick vacation to Ocean City, MD.Eu adorei tanto brincar na areia, que nem esperava o papai montar o acampamento pra pegar meus

Mason's B'day & Aniversário do Mason

2010-08-03T22:36:00.008-04:00

No sábado nós fomos a uma festinha de aniversário do filho de uns amigos, e o Antônio adorou brincar com a criançada.On Saturday we went to Mason's birthday party... Antônio loved playing around with all the kids.Ele adorou brincar no pula-pula... He love playing in the bouncing house.Mas o que ele gostou mesmo foi de ter dirigido o trator.But what he liked the most was to drive the big tractor!<

Old Pictures & Fotos Antigas

2010-08-02T10:14:00.003-04:00

Here are some old pictutes we took when we joined the Bel Air Athletic Club... this is the Children Zone.Estas são fotos antigas, que tiramos quando entramos de sócio no BAAC... essa é o parquinho que deles. A Antônio adora subir na árvore.

Escorrega & Slide

2010-08-02T09:41:00.005-04:00

A cada dia que passa o Antônio gosta e aproveita mais o parquinho dele... ele escala a parede em mais ou menos 10 segundos, então temos que estar sempre de olho.A little bit every day, Antônio likes and enjoy his play set more and more... he goes up on the climbing wall in a bout 10 seconds now, so we need to constantly keep and I on him.

Antonio e o Pato & and the Duck

2010-07-30T22:02:00.000-04:00

We took these pictures at The Avenue, a local street mall... the have a few animal statues, and Antônio loved the duck.Nós tiramos essas fotos no shopping ao ar livre The Avenue (o shopping imita uma rua com lojas... eles tem várias estátuas de animais espalhadas, e o Antônio adorou o pato.

Sushi 2nite

2010-07-28T20:19:00.001-04:00

We went out shopping and started to get late, everybody hungry... so Antônio had the idea to go for sushi.Nós fomos as compras, e ficou tyarde e todo mundo com fome... o Antônio pediu, e fomos a um Japonês aqui perto de casa.

Grandpa

2010-07-15T08:43:00.000-04:00

While daddy was away, my grandpa came to stay with us for a few days, to keep mommy out of trouble... I had lots of fun with him.This is the egg cup my Oma brought from Germany, so I can learn how to eat soft boiled eggs.

Daddy's train adventure & A Aventura do Papai

2010-07-08T21:44:00.005-04:00

Oi filhote, eu estou morrendo de saudades... hoje o papai pegou um trem pra ir ao aeroporto, e um aviao de volta para Tokio. Voce pode ver como foi a primeira parte da viagem e da minha aventura no video abaixo... Te amo muito! Hi Antonio, daddy misses you a lot. Today I caught a train to the airport and a plane back to Tokyo. You can see how was the first part of the trip and daddy's

Grandma

2010-07-03T08:38:00.001-04:00

Grandma came to visit us this weekend. We played in the yard, she showed me lots of cool things about taking care of the garden and we went to Ikea too. Oh and we also saw the 4th July parade in Bel Air.Grandma also brought me this cool drum from Arizona.

Tour de Playset

2010-06-02T15:25:00.003-04:00

It's finally done... Finalmente, terminado...

Sunga!!!!

2010-06-02T15:17:00.002-04:00

Tá chegando o verão, um calor no coração...

Here Fish, Fish, Fish... Vem Aqui Peixinho!

2010-05-30T21:27:00.006-04:00

We took advantage of the nice weather and the long weekend to take Antônio to the Baltimore Aquarium again: he did not care much about the fish, but he loved running around among the crowd, and the escalators and automatic walkways...Resolvemos aproveitar o dia bonito de verão e o fim-de-semana prolongado daqui pra levar o Antônio ao Aquário de Baltimore pela segunda vez: Ele não ficou muito

Cada Vez Mais Perto & Very, Very Close

2010-05-25T20:35:00.008-04:00

Apesar de termos enfrentado chuvas há cada dois dias, o quê não me permitiu envernizar a extrutura do playground do Antônio, consegui dar uma forçada de rítmo e agora só falta montar os brinquedos para que possamos ter a inauguração oficial.Porém, hoje ele já experimentou o escorrega! Despite the rain that is falling every other day, which precludes me from staining the structure of Antonio's

Balloon & Balão

2010-05-22T21:34:00.003-04:00

We got a flying stalker...Cai, cai balão, Cai, cai balãona rua do sabãonão cai lá, não cai láCai aqui na minha minha mãomas deixa eu colocar um capacete primeiro

Antônio the Artista

2010-05-19T18:58:00.003-04:00

O Antônio resolveu mostrar seus talentos gráficos durante o jantar -- Media: Katchup & Mostarda sobre Bandeja PlásticaAntônio decided to show off his talents during tonight's dinner -- Medium: Catsup & Mustard over Plastic Tray.

Crazy Hair Day & Descabelado!

2010-05-18T21:16:00.003-04:00

With all the good genetic traits I could have passed along to Antônio, he ended up with my crazy hair...Com todos os genes bons wue eu poderia ter passado pro Antônio, o coitado pegou logo meu cabelo maluco...

Melancia & Watermelon

2010-05-17T17:39:00.000-04:00

O Antônio aprendeu uma nova forma deu comer melancia... com faca. Antes que reclamem, a faquinha é de bebê, sem serra, ponta ou afiada. Antônio learned a new way to eat watermelon -- with a knife! Before making any nasty comments, please note that this is a baby knife, nothing sharp about it!

Almost there & Quase lá!

2010-05-15T08:49:00.001-04:00

I've been battling some bad weather and other projects around the house but, steady and slowly, Antônio's play-set is coming together and we will be having the grand opening in the next two weeks -- hopefully! Even incomplete, he is still enjoying the new fort!Eu tenho brigado com o mal tempo nas últimas semanas, além de ter que me desdobrar para atacar outros projetos pela casa, mas, devagar e

Bike!

2010-05-13T22:59:00.002-04:00

-- Paiê, posso ir lá fora andar de bicicleta?-- Daddy can I go outside and ride my bike?

Happy Mothers Day & Feliz Dia da Mães

2010-05-09T21:44:00.003-04:00

Mother's Day is celebrated both here and in Brazil, so that makes it easier for me... we had a very quiet holiday: Sandra slept in, we had lunch at Olive Gardens, and I worked on Antônio's play set a little more. Pretty uneventful, actually...O Dia das Mães é celebrado tanto no Brasil quanto nos EUA, então fica mais fácil pra mim pois não preciso dar dois presentes à Sandra... nós tivemos um "

Circo & Circus

2010-05-08T19:14:00.004-04:00

A professora do Antônio nos deu três ingressos para um cirquinho local, e hoje nós fomos prestigiar o "maior espetáculo da terra de Bel Air"... Antônio's teacher gave us three tickets for a local circus, so we went there today to watch the "greatest show on earth"... Apesar de ser apenas um cirquinho, o show até foi legal... é impressionante como, mesmo na época que vivemos, ainda existam

Minha Casinha & My House!!!

2010-05-04T20:19:00.012-04:00

Minha vovó me deu de presente um parquinho pra colocar no jardim, que apenas agora, depois de três fim de semanas de chuva, o papai conseguiu começar a montar... Eu não sei se vou conseguir esperar muito mais pra brincar no meu forte e usar meu escorrega novo! My vovó gave me a playset for the backyard, and only now, after a few rainy weekends, daddy had the chance to start putting it

Bubbles!!!

2010-05-04T08:26:00.003-04:00

Antônio's Blog...Now in HD!Blog do Antônio, agora em Alta Definição!

O Último Dia da Titia & Titia's Last Day

2010-05-01T10:36:00.005-04:00

A Titia Mila voltou pro Brasil ontem, e como podem ver pela foto acima, ela já estava com saudades minhas antes mesmo de ir pro aeroporto... eu também já estou com saudades, mas como eu sou um homenzinho, eu não mostro minha cara triste!My auntie Mila went back to Brazil yesterday and, as you can see by the picture above, she was missing me already, even before leaving to the airport... I am

Breakfast Train & Café da Manhã do Trem

2010-04-30T09:23:00.002-04:00

I think that we are watching Food Network a little bit too much... that, or Antônio is growing to be a food critic -- Presentation is very important!Acho que nós estamos assistindo a Food Network demais... isso, ou o Antônio está virando um crítico de restaurantes -- a apresentação é muito importante!

Escovando os dentinhos & Brushing his teeth

2010-04-27T22:25:00.002-04:00

Watermelon & Melancia

2010-04-27T22:01:00.006-04:00

Antônio discovered how good watermelon is, and now he has a new favorite fruit. He is capable to eat 1/4 fruit if we let him...O Antônio descobriu como melancia é bom, e essa virou sua fruta favorita. Ele é capaz de comer 1/4 de uma melancia se deixarmos...Mommy, clean my hands please! Manhê, limpa minhas mãos por favor!

Almoço com as Estrelas & Lunch with the Stars

2010-04-26T16:10:00.002-04:00

Eu fui no meu restaurante favorito hoje, Red Robin, e tomei milkshake pela primeira vez... ô trem, bão!I went to my favorite restaurant (Red Robin) and had milk shake for the first time... Yummy!

Ajudando no Jardim & Helping around the garden

2010-04-21T10:59:00.005-04:00

A primavera chegou e com ela começamos a plantar nossa hortinha -- tomates, manjericão, feijão, morangos... Mas como dá ,uito trabalho, nós contratamos um ajudante pra dar uma mãozinha.Spring is here, and we started planting our vegetable garden -- tomatoes, basil, strawberries, green beans... but that is a lot of work so we hired an extra pair of hands to help out.

O Zoológico & The Zoo

2010-04-03T21:23:00.004-04:00

Aproveitando a visita da titia Emília, nós levamos o Antônio pra visitar o zoo de Baltimore pela primeira vez... ele adorou todos os animais que viu, mas principalmente andar no trenzinho que eles têm.With the excuse of his Titia Emilia's visit, we took Antônio to the Baltimore Zoo for the first time... he loved all the animals, but most he loved riding the train they have there.Corre Antônio!

Spring is Here & A Primavera Chegou

2010-03-24T15:33:00.001-04:00

I am so happy that spring is finally here... now I can do my favorite things outside... like:Eu estou tão feliz com a chegada da primavera... agora eu posso fazer minhas coisa favoritas fora de casa... como:Play in my sand box... Brincar na minha caixa de areia. Have a chicken picnic on the deck... comer uma calinha assada sentado na minha mesinha de picnic. Just be as cool as I can be... e

Duck Pond & Lá vem os Patos

2010-03-13T21:46:00.011-05:00

Daddy took me to feed the ducks and the geese at a pond close to our home... I was so excited, because I had never seen a duck up close and personal, and the ones at that pond are quite friendly!O Papai me levou pra dar comida aos patos e gansos que vivem num lago aqui perto de casa... eu estava super excitado por que eu nunca havia visto um pato assim de perto, e esses patos são super

Fazendo Trilha & Hiking

2010-03-08T09:32:00.002-05:00

O papai descobrium que tem uma trilha aqui pertinho de casa, então no domingo aproveitamos um dia de sol pra dar uma caminhada e respirar um pouco de ar puro...Daddy found out there is a hiking trail very close to our home, so last Sundayw e took the opportunity of a beautiful sunny day to get out of the house and breathe some fresh air...Eu me diverti à beça, principalmente à beira do rio,

Grandpa and Oma came to visit & vieram me visitar

2010-03-07T20:50:00.001-05:00

My Grandpa and my Oma came to visit me, and we had a good week despite me being sick since the beginning of March... we did a lot of fun things!Meu avô e avó adotiva vieram me visitar, e nós tivemos uma ótima semana, principalmente considerando que eu ando meio doentinho desde o início de Março... nós nos divertimos bastante!We went to the Port Discovery Museum in Baltimore... boy, oh boy! That

Mais uma Vez Choo-Choo All Over Again

2010-02-22T13:43:00.010-05:00

Como já havia contado, nosso guerreiro está na fase do "trem bão" -- ele se amarra num trenzinho, seja ele elétrico, na estação trazendo o papai de volta de Nova Iorque, num desenho animado ou filme, ou até mesmo estampado camiseta. Bastaver um que ele bota a mãozinha pra cima pra tocar o apito imaginário do trem ídem.As we mentioned before, Antônio is in his "train phase" -- he loves a choo-choo

Calvin Klein

2010-02-21T13:18:00.000-05:00

We got a call from the agency and Antonio got picked to be the new face for Calvin Klein underwear... He is a natural, ins't he?Nós recebemos um telefonema de uma agência, e o Antônio foi escolhido pra ser a nova face para as cuecas do Calvin Klein... tem talento, não é mesmo?And, after watching Zoolander one time, he already created his "signature look" -- he calls it Crazy Samba!E, depois de

Valentine's Date & Dia dos Namorados

2010-02-20T14:37:00.004-05:00

Antônio had a date for Valentine's day, so he dressed up, properly in red, but still wanted to show his "bad boy" side, so he wore a hat that brought that out in him...Domingo passado foi o dia dos namorados e o Antônio saiu pra ve as meninas, proriamente vestido de vermelho, mas ainda quis mostrar o seu lado "bad boy"... então ele resolveu vestir um gorro adequado pra ocasião.

Growing up & Crescendo

2010-02-17T11:28:00.009-05:00

People are asking us how big is Antônio these days, so got these B&A pictures for you to see: The "Before" shot was taken on August 4, 2009, just after we moved to the new home; The "After" shot was taken yesterday...Tem sem pre gente nos perguntando o quanto o Antônio já cresceu, por isso nós preparamos essas fotos "A & D" pra vocês verem: A foto do "Antes" foi tirada em 4 de agosto passado,

Antônio on Ice

2010-02-13T13:15:00.004-05:00

Here are some more pictures of Antônio's first adventure in the snow... to start a video I made for our readers from Brazil, so they can see what's sledding is all about.Aqui estão mais fotos das Aventuras do Antônio, começando com esse video que eu fiz especialmente para nosso leitores brasileiros, para que possam experimetar o tobogã em primeira mão.Getting ready with daddy is always an

Depois da tempestade.... after the storm...

2010-02-11T15:28:00.006-05:00

Hoje estava um da lindo, e aproveitamos que as ruas ainda estão vazias de carros e ceias de neve pra levar o Antônio pra dar uma voltda de trenó puxado a burro... rsrsrsToday was a beautiful day, so we took the opportunity that the weather was nice and the streets were empty of cars and full of snow to take Antônio for sled ride.Depois de ser puxada no trenó pelas ruas da cidade, o Antônio

Snow More!!!! Chega de Neve!!!!

2010-02-10T14:55:00.003-05:00

Oh Well, last Monday Sandra was so happy that the weather had improved, that she decided to shovel the snow off the deck, and give the dogs a way out to the back yard... needless to say that way out only lasted for two days. The second snow storm hit us badly, and our neighborhood looked like it was transported somewhere in Maine! Here are some pictures and a video.Bem feita, a Sandra estava tão

Carrousel

2010-02-09T14:39:00.005-05:00

Oi Gente, tudo bem? Por aqui, apesar das nevascas tá tudo bem... tá nevando tanto que eu resolvi sair de boneco de neve no carnaval daqui de Bel Air :0) Além diso, com tanta neve não dá pra fazer muita coisa mais que ficar em casa brincando! Masmo assim, meus pais ainda tiveram a coragem de me levar ao shopping center onde descobrimos tem um carrossel! Eu adorei... Hello, is everything well

Blizzard & Nevasca

2010-02-06T21:00:00.015-05:00

Apenas uma palavra: brrrrrrrrrrr!Just one word: brrrrrrrr!Depois da tempestade, vem a bonança...After the storm, there's calm too...

choooo-chooooo!

2010-01-27T15:43:00.000-05:00

chuka-chuka-chuka-chuka...

What's Going On & Últimas Novidades

2010-01-21T20:41:00.010-05:00

Well, I imagine that everybody wants to know what Antônio is up to, so this is a quick update of the latest developments. To Start here is his stats from his 2-year check up we did last week:Height: 32" (@ 5th percentile)Weight: 27 lbs (@25th percentile)Bom, muitos devem estar curiopsos sobre o que o Antônio está aprontando esses dias, então esse post será pra atualizá-los, começando com as

Aniversário do Papai & More Birthdays

2010-01-17T20:37:00.001-05:00

Agora que eu já sou um meninão, eu e posso aproveitar os feriados, festas e datas importantes... e comer bolo de aniversário!Now that I am a big boy, I can enjoy the holidays, parties, and most importantly, eat cake!

Birthday Pictures & Fotos do Aniversário

2010-01-15T20:09:00.003-05:00

Hello, sorry for the long period of innactivity, but things were a little crazy around here for the last two weeks... anyway, following are a few pictures we took during Antônio's many birthday parties.Oi, desculpa a falta de updates, mas estávamos num corre-corre danado por aqui nas últimas semanas... de qualquer forma, seguem algumas das fotos que tiramos durante as festinhas de aniversário do

Style

2010-01-14T21:17:00.007-05:00

Last night we gave Antonio's first hair cut... as you can see, it was about time, but we only cut the ends a little, and he still can style his hair quite well!Nós cortamos o cabelo do Antônio pela primeira vez ontem à noite... dá pra ver que tava na hora! Ams, só tiramos as pontas e cachos da parte de trás, então ele ainda pode portar seu estilo favorito!

Two Years Later & Dois Anos Mais Tarde

2010-01-07T11:23:00.004-05:00

Today is Antônio's birthday... two years old! I can't believe how fast it came, as I still remember those first few days like it was yesterday. Seeing him today, no one believes how did he started up, so I wanted to show to you in one image, how far has he come, how much has he accomplished, how happy he is and make us...Hoje é o aniversário do Antônio... dois aninhos! Eu não consigo acreditar

Happy Birthday & Feliz Aniversário

2010-01-07T08:01:00.008-05:00

Meu querido filho,Como o papai te ama!Já fazem dois anos que você entrou no meu mundo, e por isso esses foram os dois melhores anos da minha vida... mesmo durante aquele período difícil para nós dois, sua luz foi forte o suficiente para iluminar a minha vida e ensinar-me o mais sobre ser Pai do que eu nunca poderia ter imaginado.Nesses dois anos, você me resgatou a fé, me ensinou sobre a

Brincando com a Vovó Virtual & Playing with Virtual Vovó

2010-01-06T15:57:00.001-05:00

O Antônio se divertindo vendo a vovó brincando com ele no blog...Antonio having fun watching vovó playing with him on his blog...

Wedgits tower & Torre de Wedgits

2010-01-05T22:10:00.008-05:00

Antônio got a Wedgits set for Christmas, and he loves playing wth it... he builds (and destroys) the most amazing towers! Daddy also likes playing with these building blocks!O Antônio ganhou um jogo de Wedgits de Natal e se amarra em bricar com os blocos... ele monta as torres mais impressionantes, para logo depois as colocar abaixo! O Papai também gosta de brincar com os ditos cujos!

A Visita da Vovó & Vovó's Visit

2009-12-31T11:11:00.012-05:00

Eu sei que já se passou mais de uma semana, e a demora é imperdoávelo, mas de qualquer forma eu tinha que registrar a visita que a vovó nos fez pelo Natal. foram 12 dias que passaram voando, e que podem ser resumidos por esse pequeno vídeo:I know it's been more than a week, and that being late is not cool, but I need to acknowledge my vovó's visit during Christmas... The 12 days flew by, and can

Natal & Christmas

2009-12-25T14:44:00.008-05:00

Oi Gente, desculpa o sumiço, mas com a chegada do natal e a visitas da vovó, meus pais ficaram sem muito tempo pra postar novos fatos & fotos. Mas de qualquer forma segue a resenha do que foi meu segundo natal, começando com algumas das fotos que meus ais tentaram tirar pra fazer os cartões de natal de 2009.Hello everybody, sorry for being away for so long, but with the Christmas festivities and

How much snow? Quanta Neve?

2009-12-22T21:43:00.010-05:00

To give you an idea of how much snow we got, here are several pictures we took of the same subject throughout the day:Só pra te dar uma idéia de quanta neve caiu, aqui estão algumas foos que toramos do mesmo "modelo" durante o dia:2009/12/18 @ 1:23 pm2009/12/18 @ 5:52 pm2009/12/18 @ 7:37 pm2009/12/19 @ 8:27 am2009/12/19 @ 9:32 am

More Snow, Mais Neve

2009-12-20T15:19:00.004-05:00

Para desespero da minha vovó, que está aqui me visitando nesta semana, no sábado caiu a quinta maior nevasca no estado de Maryland, desde 1893! Ficamos meios ilhados por quase 48 horas sem poder sair de casa, etão imaqina como ela estava...Poor Vovó, that came to visit me from the tropics just to get stuck home in the snow... She was desperate to go out by Sunday, but she survived cabin fever

Cappuccino?

2009-12-15T06:50:00.003-05:00

It was snack time and Antônio did not want to eat his, as he clearly was stating on camera... but, as a good half-Brazilian, he still had room for coffee!Estávamos tomando um lanchinho, mas o Antônio deixava claro que não queria comer o dele, como podem ver no vídeo... mas como um bom meio-brasileiro, ele não podeia se negar um cafezinho!

Grandpa came to visit & Visita do meu Vovo

2009-12-11T21:11:00.009-05:00

This week grandpa came to visit from Florida- we spent lots of time reading books.Essa semana meu vovo veio da Florida nos visitar -- ele me contou muitas estorias e ate tentou ler um livro em portugues.On Wednesday we went to the B & O Railroad Museum in Baltimore then we went to lunch at the Inner Harbor where grandpa and Antonio discovered that they have the same sense of humor.Na quarta-feir

(Late) Thanksgiving Post & Post do Dia de Ação de Graças

2009-12-07T21:23:00.005-05:00

I know we are late in putting these up, but getting ready for all the visitors that will come for the holiday is taking more time than we thought. But, in any case, here some videos and pictures of Turkey Day.Eu sei que este post está atrazadíssimo, mas preparar a casa pras visitas e festas de fim de ano tem nos deixado um pouco sem tempo. De qualquer fora seguem alguns vídeos e foto do Dia de

Antonio's First (Real) Snow & A Primeira Neve (Oficial) do Antônio

2009-12-06T13:55:00.010-05:00

So we got our first snow storm of this winter yesterday... this was the first time that Antônio could really enjoy it, so of course, despite the freezing temperature, daddy and mommy took him out to play in the snow.Ontem caiu a primeira nevasca desse inverno, e como foi a primeira vez que o Antônio pôde realmente aproveitar, claro que, independente do frio, o papai e a mamãe o levaram pra

Festa de natal com Papai Noel & A Holiday Party with Santa Claus

2009-12-05T08:52:00.002-05:00

Ontem foi a festa de final de ano do programa Infant & Toddler que o Antonio participa, e claro que o levamos pra ver o Papai Noel pela primeira vez. Ele adorou a festa, brincar com as outras criancas, correr de um lado pro outro, e ver sua professora Miss Sue.Yesterday was the Christmas party of the Infant & Toddles program that Antonio still partcipates. Of course, we took him to see Santa for

Decorating the Natal tree & Armando a arvore de Natal

2009-12-01T21:08:00.002-05:00

Christmas time is almost here... Antonio is so excited with the season, he loves the Christmas trees and other decorations. Last weekend, there was a charity Festival of Trees here in our town, so we took Antonio to see all the trees and get into the spirit to decorate ours. Here are some pictures of how did that go...O Natal ta quase chegando, e o Antonio esta super animado com as festas, ele

Pasando pelo Túnel & Going through a Tunnel

2009-11-20T16:15:00.003-05:00

Gastamos tanto dinheiro com brinquedo, e tudo que ele quer é uma caixa de papelão usada!We spend so much money on toys, and all he wants is a used cardboard box!

Sassy wears a Helmet & Usa Capacete

2009-11-20T13:11:00.005-05:00

I guess she is going for a ride on her bicycle or something...Eu acho que ela vai dar uma volta de bicicleta...

A Torre do Antonio in his tower...

2009-11-20T08:17:00.007-05:00

A nova mania do Antônio é subir nas cadeiras pra ver o que estamos fazendo na cozinha: basta começarmos a cozinar ou lavar a louça que nosso pequeno guerreiro arrasta uma caeira e sobe nela pra ficar ao nível da bancada.Portanto, compramos essa torre pra ele, que permite que ele veja o que estamos fazendo, semo perigo de cair da cadeira... claro que, depois de 2 dias usando a dita cuja, tudo que

Playing with Teddy & Brincando com Teddy

2009-11-13T14:59:00.001-05:00

Editor's Note: This teddy bear used to be Sandra's when she was a baby...Nota do Editor: O ursinho de pelúcia era da Sandra quando era pequena...

Fall Photo Shoot de Outono

2009-11-11T10:47:00.011-05:00

Here are some pictures we took last Sunday while enjoying the nice weather. The location is a park at the end of our street.Aqui estao algumas fotos que tiramos no ultimo domingo, enquanto aproveitando um dia lindo. O local e um parque que fica no final da nossa rua.

O Computador do Antônio & Antônio's Computer

2009-11-10T13:31:00.004-05:00

O Antônio tanto fazia pra pegar meu laptop quando eu estava trabalhando nele, que eu nem pensei duas vezes antes comprar esse computador de brinquedo -- o Antônio se amarra em brincar com ele.Antônio always goes crazy when I am working on my laptop, so I didn't have to think twice before purchasing this one for him... he loves playing with it!

How to Sit at the Table & Como se Sentar à Mesa

2009-11-10T03:26:00.005-05:00

Now that Halloween is over over and Thanksgiving is approaching as fast as a choo-choo train, here is a quick reference so you can learn how to correctly sit at the table...Agora que o dia das bruxas já passou, e nos preparamos para o dia de ação de graças, o Antônio resolveu dar aulas de etiqueta e mostrar para vocês como se sentar à mesa corretamente... First step: sit backwards, as the cowboys

Halloween!!!!

2009-11-09T15:32:00.012-05:00

Finalmente encontrei 5 minutos na minha ageda pra colocar essas fotos da primeira vez que o Antônio foi "trick or treating" (pegar doce) no Halloween... fez muito calor e também choveu, então nem ficamos muito tempo na rua, mas ele se divertiu "as pencas"! Vamos começar com o video dele se arrumando e depois os highlights da noite das bruxas!Finally I found 5 minutes in my schedule to add these

Abóbora & Pumpkin!

2009-10-30T16:13:00.006-04:00

O dia das bruxas chegou e, portanto, estava mais que na hora de enfeitarmos e colocarmos as abóboras na porta de casa... O Antonio gostou catar as aboboras no canteiro, e mais aida de colocar os enfeites -- agora e so esperar a meninada da vizinhanca chegar pra distribuir as gulozeimas!Amanha postaremos as fotos do Antonio indo "trick-or-treating"So now that Halloween is here, it was more than

Playdough & Massinha

2009-10-28T22:00:00.003-04:00

Antonio has discovered the joys of playdough, almost every day now he asks for us to get it out for him to pound into balls and shapes. He has only tried to eat it once and to be fair it was a perfectly round yellow ball that looked like food.O Antonio descobriu o prazer de brincar com massinha -- que era um dos brinquedos favoritos do papai. Quase todo dia ele pede pra brincar com a dita cuja, e

Passeio no Camburão Vermelho & A Stroll on the Red Wagon

2009-10-27T14:31:00.004-04:00

Nós compramos esse "camburão" vermelho, conversível, pro Antônio ir passear, e ele adorou o primeiro passeio... vai ser muito bom quando nós formos à feirinha daqui da nossa cidade aos sábados.We bought this red wagon for Antônio, and he loved his first stroll... I thik it ill be very useful when we go to the farmers' market here in Bel Air.

Folhas & Leaves

2009-10-26T15:26:00.009-04:00

Bom o outôno chegou com tudo, e as árvores estão se livrando das folhas, da mesma forma como o Fluminense deveria se livrar das barangas que estão nesse plantel de 2009... plantel não , pois só tem burro. Bom mas deixa pra lá. Como o Antonio já está um meninão, eu já o coloco pra "trabalhar" limpando o jardim...As my friend Moose A. Moose would say "Outside the leaves are falling, the temperature

Final de semana com chuva & Rainy Weekend

2009-10-19T15:48:00.009-04:00

O fim de semana passado foi terrível pra quem tem criança pequena -- choveu literalmente por 72 horas seguidas desde sexta-feira. Resultado: o Antônio estava subindo pelas paredes tal e qual o Homem-Aranha! Então nós procuramos ao máximo achar atividades fora d casa, que se resumiram à ir ao "shopis-centi"...Last weekend was a mess for parents with little children -- it rained for 72 hours