Spring is Here & A Primavera Chegou

I am so happy that spring is finally here... now I can do my favorite things outside... like:

Eu estou tão feliz com a chegada da primavera... agora eu posso fazer minhas coisa favoritas fora de casa... como:

Play in my sand box... Brincar na minha caixa de areia.

Have a chicken picnic on the deck... comer uma calinha assada sentado na minha mesinha de picnic.

Just be as cool as I can be... e apenas ser Cool como só eu sei ser.

Duck Pond & Lá vem os Patos

Daddy took me to feed the ducks and the geese at a pond close to our home... I was so excited, because I had never seen a duck up close and personal, and the ones at that pond are quite friendly!

O Papai me levou pra dar comida aos patos e gansos que vivem num lago aqui perto de casa... eu estava super excitado por que eu nunca havia visto um pato assim de perto, e esses patos são super domesticados!

Fazendo Trilha & Hiking

O papai descobrium que tem uma trilha aqui pertinho de casa, então no domingo aproveitamos um dia de sol pra dar uma caminhada e respirar um pouco de ar puro...

Daddy found out there is a hiking trail very close to our home, so last Sundayw e took the opportunity of a beautiful sunny day to get out of the house and breathe some fresh air...









Eu me diverti à beça, principalmente à beira do rio, jogando folhas e gravetos n'água pra ver eles sendo carregados pela água.

I had fun, especially at the creek, throwing leaves and little branches in the water to see them being carried away.

Grandpa and Oma came to visit & vieram me visitar

My Grandpa and my Oma came to visit me, and we had a good week despite me being sick since the beginning of March... we did a lot of fun things!

Meu avô e avó adotiva vieram me visitar, e nós tivemos uma ótima semana, principalmente considerando que eu ando meio doentinho desde o início de Março... nós nos divertimos bastante!





We went to the Port Discovery Museum in Baltimore... boy, oh boy! That was a blast, but I am not sure who had more fun -- if it was me or daddy!

Nós também fomos ao Museu Port Discovery em Baltimore... caraca, eu não sei quem se divertiu mais, se fui eu ou meu pai!












We also "went" for a bike ride!

Nós também fomos dar um "passeio" de bicicleta!



But we also went to the library and got some books to read... about trains, of course!

Mas nós também fomos à biblioteca pegar alguns livors pra eu ler... sobre trens é claro!