Happy Halloween!!!

Na terça feira foi a festa do dias das bruxas na escolinha, e o astronauta Antônio estava pronto pra mais uma missão -- dessa vez envolvendo bala e chocolate!!!

On Tuesday it was the Halloween Party at preschool, and Astronaut Antonio was ready for one more mission -- this time involving candy!!!

Antes de ir buscar os doces, ainda deu tempo de bricar com o Bob Construtor e com a Sininho (a namoradinha do Antônio).

Before going trick-or-treating, there was still some time to play with Bob the Builder and Tinkerbell (Antonio's BFF).

"hummm, me dá os seus doces deliciosos!"

"hmmm give me your delicious candy!"

Depois de buscar os doces, era a hora das brincadeiras... mas primeiro o Antônio tinha que paquerar a Sofia!

After trick-or-treating, it was time for fun-and-games, but first Antonio needed to flirt with Sofia! 

A primeira coisa que ele fez foi decorar um cookie...

The first thing he wanted to do was cookie decorating... 

Depois foi cabra-cega...

After that, a little game of pin the nose on the jack-o-lantern...

Depois de brincar era hora de comer o cookie...

After playing so much, it was about time to eat the cookie... 

 e ouvir uma estória de "terror"!

and to hear a ghost story!

Bada!!!

Hora da sobremesa: Goiabada Cascão... com direito a um pedido pra vovó!

What is for dessert? Guava paste and a request for more to vovó!

O Antônio realmente adora a sua "bada"!

Antônio does love his "bada"!!

Antônio mostra seus caminhões & Shows off his trucks

Um vídeo rapidinho do Antônio monstrando seus conhecimentos automobilísticos... no final ele manda uma mensagem pra Vovó Margarida -- em Português!

A quick video pf Antônio showing all his truck knowledge... it finishes with a quick message in Portuguese to his grandma in Brazil.

Visit to the Fire House & Visita ao Corpo de Bombeiros

Yesterday was the open house at the Bel Air Volunteer Fire Company, and of course we had to take Antonio there... he was so excited and as soon as we got there he wanted climb onto all trucks and play with all the equipment --- he really enjoy the outing. Thank you BAVFC!

Ontém foi dia de visita ao Corpo de Bombeiros Voluntários de Bel Air, e é claro que não poderiamos deixar de laver o Antônio lá. ele tava tão contente e excitado de ver os caminhões de perto, além de poder subir neles e brincar com os equipamentos dos bombeiros. Ele adorou o passeio -- Valeu BAVFC!

Antonio goes Apple Picking & Vai Pegar Maçã

Fall is here, so it's the perfect time for going apple picking... that's exactly what we did today!

O Outono está aqui, tempo perfeito pra buscar maçã no pomar... e issoe foi exatamente o que fizemos hoje!

The adventure starts with a tractor ride, which Antônio hated it... not!

A aventura começou com uma volta de trator, que o Antônio odiou... pra não dizer outra coisa!

The tractor left us just at the edge of the orchard, so it was just a matter of extending your arm and picking as many apples as you wanted.

O trator nos deixa na "boca" do pomar, é só extender a mão e pegar as maçãs.

Empty basket... Centop vazio...

Basket almost full 5 minutes after... Cesto quase cheio 5 minutos depois...

Riding back to the parking lot... voltando pro estacionamento...

Result: about 20 lbs of apple! Resultado: 10 kgs the maçã!

Pizzaiolo

Esse é um post antigo, que somente hoje nós conseguimos colocar o video pra funcionar... então vamos lá!

This is a very old post that only today we were able to upload the video to... so here it goes!

Duas noites atrás, eu e o Antônio estavamos assistindo um episódio do Caillou e, apesar de sempre se negar a experimentar pizza quando tentamos dar a ele, o Antônio pediu para fazer pizza. Hoje finalmente atendemos mais esse pedido... veja abaixo!

A few days ago, Antônio and I were watching Caillou and, despite the fact that he never wants to try pizza when we are having for dinner, he asked to make pizza one day... so today was the day!