Christmas & Natal

If before it was already difficult for posting any updates, now between the holidays, work, the new baby and Antônio, it is almost impossible to have 5 free minutes to sit down and write these posts; so this one will be short and sweet, just to share some of the pictures and videos of our Christmas celebration.

Picture taken on our backyard at 5:30 am of 12/24 / foto tirada no nosso quintal às 5:30 da manhã do dia 24/12

Se antes já era um pouco difícil conseguirmos tempo pra postar no blog, agora entre as Festas, o trabalho a nova bebê, e o Antônio, é quase impossível achar 5 minutos livres pra sentar à frente do computador e escrever esses posts; então esse será rápido e doce, apenas pra compartilhar algumas fotos e vídoes da nossa celebração de natal.

Essa fotos foram tiradas antes da chegada da Camilla - These pictures were from before Camilla's arrival.

Momento Kodak do Antônio and Titia Mila

 Hera are some of the pictures Daddy and Mommy took to include in our holiday cards this year. Aqui estão algumas das fotos que o papai e a mamãe tiraram, mas que não foram incluidas nos nossos cartões de natal desse ano.

 Antônio's favorite Holiday show / O video de natal favorito do Antônio

Antônio getting ready to help daddy to peel off the roasted chestnuts... Antônio (como bom português) se prepara pra descascar as castanhas assadas com o papai.

Getting ready to put some "raindeer food" to attract Santa's... Se preparando pra colocar "ração" pra atrair as renas do Papai Noel

 Camilla enjoying her first Christmas / A Camilla adorou o primeiro natal dela

Camilla barely arrived, but already wanted to take Antonio's new monster truck for a spin / Camilla nem mal chegou, já queria dirigir o carro novo do Antônio

Titia enjoyed Camilla a little...Titia curuja apriveitando a Camilla,

Reading the paper & Lendo o Jornal

Every Sunday morning, Antônio likes to read the Toys R Us ads -- his favorite part of  Sundays' paper...

Todo domingo de manhã, Antônio gosta de ler o encarfte da loja de brinquedos -- a parte favorita do jornal de domingo...

Baby Camilla

Minha irmãzinha Camilla finalmente chegou em casa -- eu estou tão feliz, mas com um pouquinho de ciumes...

My little sister Camilla is finally at home -- I am so happy, but a little jealous...

A Camilla é tão bonitinha, tão fofinha, parece um anjinho, a não ser quando ela chora -- ela é pequinina, mas tem uns pulmões!

Camilla is so cute, so beautiful, she looks like an angel, except when she cries -- she is little, but has good lungs!

Apesar da Camilla ser a nova princesinha, papai e mamãe ainda sabem quem é o reizinho da casa...

Camilla is the new princess, but mommy and daddy still know who rules the home...

Flusão TRI-campeão

Um vídeo rapidinho com a comemoração após o jogo domingo passado.