2/21/07 Update de 21/2/07

Bom dia a todos... depois de algumas semanas de constante melhora, ontem nos deparamos com o Antonio não muito bem. De acordo com a enfermeira do dia (Cathy) ele não estava tão ativo com sempre, ficando quietinho na maior parte do dia. Além disso, ele estava tendo muita secreção na garganta, o que levou aos médicos optarem, por vias das dúvidas, por dar mais uma dosagem de antibióticos pro Antonio. Quando chegamos no hospital, vimos o Antonio dormindo como um anjinho (o que realmente não é normal, pois o moleque se meche o tempo todo!), quietinho como num o vimos.. e, quase como se soubesse que era hora, ele acordou exatamente quando a Carthy ia começar so cuidados dele. Ele ficou acordado o tempo todo (quase uma hora), e nem reclamou muito, uma vez que a mamãe e o papai estamam lá segurando a maozinha dele o tempo todo. O Antonio ficou bem alerta durante o tempo que nós ficamos lá com ele, mas na hora de irmos embora ele começou a chorar, como se pedindo -- me tira daqui e me leva pra casa!

Bom, por hoje é só... daqui à pouco, nós temos uma reunião com os médicos e com a assistente social cuidando do caso do Antonio. Se ele estiver bem, pode ser que eu o segure hoje, e com certeza postaremos mais fotos desse evento.

============




Good morning everybody! After a few weeks of constant improvement, yesterday we got news that Antonio was not doing so well. The day nurse, Cathy, told us that Antonio, normally so agitaded and "moving around" throughout the day, was not so active and mostly laying still. Also, since he was having so many secretions in his little throat, the doctors decided to run another course of antibiotics.

When we arrived at the hospital for our daily visit, we saw Antonio sleeping soundly and quietly as an angel (which is really not normal, because he is never still!). Almost as he knew it was time, he woke up exactly as Cathy was starting to get ready for his cares. He was awake and alert the entire time of his cares (almost one hour) and did not complain at all, perhaps becase mommy and daddy were there to hold his little hands.

When it ws time for us to leave, Antonio started to fuss and cry, almost like asking us to take him home with us. Well, that is for now... in a little bit we have a meeting with the doctors and the social worker taking care of Antonio's case. If he is well today, maybe I get to hold him a little, in which case we will be posting more pictures here later!