Wednesday, April 29, 2009

Do Celular & From the Mobile

Aqui estão várias fotos que tiramos do Antônio durante algumas escapadas nos último dias... a quaidade não é muito boa, por que foram tiradas com o meu celular.

Hera are various new pictures of Antonio we have taken in the past few days, during some escapes from home... they are not that clear because we used my mobile to take these.



Toda vez que vamos ao supermercado, as meninas que trabaham na padaria dão um biscoito doce pro Antônio comer... ele adora, e come se de lambuzar!

Every time we go grocery shopping, the nice ladies at Giant's bakery give Antônio a cookie.. he loves it, and eats them (the cookies) until his face is plastered with slobbered crumbs!







Agora que o calor finalmente chegou por essas bandas, o Antônio adora ir passear -- sempre usando um chapéu que é pra não ficar todo enrrugado como o pai quando for mais velho!

Now that the hot days are finally here, Antônio loves to go outside for nice walks and drives -- always wearing a hat, as he does not want to be wrinkled when he gets older, like his daddy is!







Após uma manhã cheia, visitando casas com potencial de ser nossa nova residência, o Antônio cai no sono e sonha que é o Magnun... só falta o bigode!

After a full morning of going out to see potential new houses, Antônio crashes and dreams he is Magnum P.I. -- he just need a mustache!



E pra terminar: Agora que o Antônio já aprendeu a se levantar no berço, ele já começou a tentar aprender a como escalar o berço!

To finish: Now that Antônio already knows how to stand up in his crib, he has started trying to climb out of it!

Tuesday, April 28, 2009

New Pajamas & Novo Pijaminha



Just a quick post to show Antoni's new pajamas, and his mad skills with the walker...

Apenas um post rapidinho pra mostrar o pijaminha novo d Antonio, e o seu estilo radical com o andador.

Friday, April 24, 2009

One Cool Dude!



Ontém foi o dia do aniversário ajustado do nosso pequeno guerreiro: 23 de abril seria era a data programada para ele vir ou mundo... não houve bolo ou festa, mas ele ganhou um presentinho. Não, não foi esse par de óculos escuros; foi um brinquedo!

Yesterday was Antonio's adjusted birthday: He was supposed to be born one year ago yesterday... we did not have a party or cake, but he did get a small gift. No, it was not these pair of sunglasses; it was a toy!

Monday, April 20, 2009

Take a load off Antonio & Que Cagada!!!



No need to describe, as there's narration in both English and Portuguese... Nem precisa explicar pois tem naraçã simultânea.

Isaac, lembrei muito de você nesse dia, usei até o seu diálogo!

Sunday, April 19, 2009

Assoviando and Whistling



O danadinho do Antonio nao gosta de beber nada no copinho, mas descobriu que consegue usa-lo como apito... agora e um tal de pi-pi-pi que ninguem segura!

Antonio doesn't like to drink from a sippy cup, but found out that he can use it as a whistle... now, it's a "toot-toot-toot" around the house all day long!

Ajundando meus pais & Helping Mommy and Daddy





Daddy and mommy have been very busy with all the people that come here to see the house, so I decided to helping them around the house a little...

O papai e a mamae estao muito atarefados com essa pessoa que vem ver a nossa casa todo dia, entao eu reslvi fazer a minha parte pra ajuda-los....

Thursday, April 16, 2009

Easter & Pascoa



Hello, sorry for taking so long to post anything... but we decided to put our house on the market, so we've been dealing with a lot of work to get it ready for showings, and (thanks!) a lot of people coming in to see it. Hopefully we will sell our home and be able to find something a little larger, so Antonio and daddy can have more space to run and work, without getting into each other's territory -- and nerves.

But in any case, here are some pictures and videos we took last week... Antonio had lots of fun on Easter day, hunting for chocolate chickens, playing with new toys, and helping mommy and daddy getting the Easter ham ready... the images mostly speak for themselves!



desculpa a demora pra postar qualquer coisa nesse blog, mas continuamos num corre-corre danado: mesmo neese mercado, resolvemos tentar vender nossa casa, entao todo dia temos coisa pra fazer na casa e no jardim pra deixa-la pronta para as visitas -- e temos tido muita gente vindo ver a casa, gracas a Deus! Entao, se tudo der certo conseguiremos vender a casa pra entao achar uma outra um pouco maior -- e assim o Antonio e o papai terao espaco suficiente pra correr e trabalhar sem que invadam o territorio um do outro!

Enfim, estamos colocando algumas fotos e videos da Pascoa... O Antonio se divertiu no feriado, procurando chocolates que escondemos pela casa, brincando com brinquedos novos que ganhou dos avos, e ajudando o papai e a mamae a prepara o presunto de pascoa -- a imagens falam por si proprias!










Saturday, April 4, 2009

Os primeiros passos... Antonio's first few steps

Há mais ou menos uma semana o nosso pequeno guerreiro começou a tomar mais coragem e andar por conta sem o apoio da mamãe e do papai... e desde ontém, parece que ele tomou gosto, e agora se deixar ele livre, ele sai correndo... Agora acabou o sossego!

Abaout a week ago, Antonio started to be more brave and try to walk without mommy's and daddy's help; and since yesterday, it looks like he figured out he's more mobile, so if you let him loose, he makes a run for it... now, the real fun begins!