Friday, November 20, 2009

Pasando pelo Túnel & Going through a Tunnel





Gastamos tanto dinheiro com brinquedo, e tudo que ele quer é uma caixa de papelão usada!

We spend so much money on toys, and all he wants is a used cardboard box!





Sassy wears a Helmet & Usa Capacete



I guess she is going for a ride on her bicycle or something...

Eu acho que ela vai dar uma volta de bicicleta...








A Torre do Antonio in his tower...



A nova mania do Antônio é subir nas cadeiras pra ver o que estamos fazendo na cozinha: basta começarmos a cozinar ou lavar a louça que nosso pequeno guerreiro arrasta uma caeira e sobe nela pra ficar ao nível da bancada.

Portanto, compramos essa torre pra ele, que permite que ele veja o que estamos fazendo, semo perigo de cair da cadeira... claro que, depois de 2 dias usando a dita cuja, tudo que ele quer fazer agora é brincar de subir e descer da torre!




Antônio's new thing these days is to try to see what we are doing in the kitchen -- as soon as we start prepping dinner or washing dishes, he starts pushing a chair to the kitchen and climbs up to see. So we bought this tower for him, which allows him to participate in the kitchen activities, but without the risks of him falling from a chair... Of course then, after 2 day, all he wants to do is to climb up-and-down from his tower!





Friday, November 13, 2009

Playing with Teddy & Brincando com Teddy


Editor's Note: This teddy bear used to be Sandra's when she was a baby...
Nota do Editor: O ursinho de pelúcia era da Sandra quando era pequena...

Wednesday, November 11, 2009

Fall Photo Shoot de Outono

Here are some pictures we took last Sunday while enjoying the nice weather. The location is a park at the end of our street.

Aqui estao algumas fotos que tiramos no ultimo domingo, enquanto aproveitando um dia lindo. O local e um parque que fica no final da nossa rua.
































Tuesday, November 10, 2009

O Computador do Antônio & Antônio's Computer


O Antônio tanto fazia pra pegar meu laptop quando eu estava trabalhando nele, que eu nem pensei duas vezes antes comprar esse computador de brinquedo -- o Antônio se amarra em brincar com ele.

Antônio always goes crazy when I am working on my laptop, so I didn't have to think twice before purchasing this one for him... he loves playing with it!

How to Sit at the Table & Como se Sentar à Mesa

Now that Halloween is over over and Thanksgiving is approaching as fast as a choo-choo train, here is a quick reference so you can learn how to correctly sit at the table...

Agora que o dia das bruxas já passou, e nos preparamos para o dia de ação de graças, o Antônio resolveu dar aulas de etiqueta e mostrar para vocês como se sentar à mesa corretamente...


First step: sit backwards, as the cowboys do!
Primeiro passo: sente-se virado para as costas da cadeira, como os caubóis fazem!



Second step: when your daddy tells you to be careful, make sure you look at him
mad!
Segundo passo: quando o seu pai falar pra ter cuidado, olhe pra ele com uma cara brava!


Third step: stand up and grab the chair...
Terceiro passo: levante-se e segure a cadeira firmemente...



Forth step: pull the chair to the middle of the room and, when your daddy asks where you are going, make sure to point to the exact location...

Quarto passo: puxe a cadeira para o meio da sala e, quando seu pai perguntar aonde estás indo, aponte para o local exato...



Fifth step: push the chair around the entire dining room and kitchen, pretending you are a choo-choo train. The best part, is that these instruction work not only for all holidays, but also on a daily basis...

Quinto passo: empurre a cadeira pela casa toda, imitando um trenzinho. O melhor dessa dicas é que você pode usá-las não só para todas as Festas, mas também no seu dia-a-dia...

Monday, November 9, 2009

Halloween!!!!



Finalmente encontrei 5 minutos na minha ageda pra colocar essas fotos da primeira vez que o Antônio foi "trick or treating" (pegar doce) no Halloween... fez muito calor e também choveu, então nem ficamos muito tempo na rua, mas ele se divertiu "as pencas"! Vamos começar com o video dele se arrumando e depois os highlights da noite das bruxas!

Finally I found 5 minutes in my schedule to add these pictures -- this is the first time Antônio went trick-or-treating, and although it was a hot and rainy night, he had tons of fun! Lets start by watching the video of him getting ready to go out and then the highlights of halloween night!