Wednesday, March 19, 2008

One week of waiting / Uma semana de espera

Oh well, as always, not all news are good... Antonio had a follow up eye exam last night, and the doctors said there was a progression on his ROP and he could see some growth of abnormal new blood vessels in the retina, Zone II, stage 2 according to the classification out of three zones and 5 stages.

Those abnormal blood vessels may regress, but frequently they progress, and although Stages 1 and 2 do not lead to blindness, they will need to keep an eye (no pun intended) on Antonio's eyes. So instead of every two weeks, the doctor will come next week again to evaluate his eyes again, in case he needs surgery.

There are many treatments for ROP, including the destruction blood vessel using laser or cryotherapy, both which can be performed right there at the NICU without any major problems.

In case you wonder (again, no pun intended) Stevie Wonder is a famous person who has the disease...

===

Como sempre, se tratando de um bebê prematuro, as noticias não podem ser boas o tempo todo. O Antonio teve mais um exame de vista na segunda-feira, e os médicos constataram que a ROP progrediu, e eles puderam ver vasos sanguíneos na retina classificados zona II Grau, numa classificação de três zonas e 5 graus.

Esse vasos podem regredir, mas infelizmente ele com frequência continuam a progredir, e mesmo que nos estágios 1 e 2 nào podem produzir a cegueira, os médicos vão intensificar os examas e ou invés de faz6e-los a cada 2 semanas, eles começarão a vê-lo todas as semanas, em case o Antonio precise de cirurgia.

Existem vários tratamentos para a ROP, incluindo a destruição dos vasos através com o uso de laser e crioterapia, e ambas podem ser feitas lá mesmo na NICO sem maiores problemas.

Em caso você queira saber, o Steve Wonder sofreu ROP que causou sua cegueira.

1 comment:

Claudia Sales said...

Que SANTA LUZIA proteja e cure o problema nos olhos do Antônio!

Bjs,
Claudia Sales
(amiga do CRJ)