Sunday, March 2, 2008

SIPAP, the return of the Nose Prongs

First, let me clarify that Antonio was put on the SIPAP, and not on the CPAP (which have already happened before) as we originally mentioned -- for some reason, I got confused between the two due to some information I got from doctors when Antonio was born... Anyway, he has been on the SIPAP since yesterday morning, and doing great! (CONTINUE AFTER THE JUMP)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Detail: Sandra holding the two small attachments used to deliver air to Antonio -- the prongs (left) that are placed inside of his little nose; and the mask (right) which is placed over his mouth and nose.


Detalhe: A Sandra segura os dois "breguetes" usados para a respiração do Antonio: Na esquerda, os pinos que são colocados no narizinho dele, e na direita a máscara que e colocada sobre a boca e o nariz.





------------------------------------------------------------------------------------------------
The sipap machine is working on very low settings (O2 Sat set at 21-26%), and Antonio is getting "room air" (21% O2) for long periods of ime during the day. All his blood gas tests were great, with CO2 levels at 40-45%.

Tonight he will get his last dose of Decadron, which has helped him considerably on the transition from the conventional ventilator, so Monday will be day for us to confirm that he turned the corner regarding the breathing issues.

We actually have not much more to say, only that we heard his little voice for the first time -- not really his voice, but his cries. He's still a little hoarse from the ET tube, but that did not stop him from crying a little when the nurse was doing something he did not like.

Ah, and he now is getting fed at the rate of 7.6 mL/hour. We have some pictures and videos of our last two visits posted below... as you can see, even with the change we were still able to hold him for almost 1 hour each day... Enjoy!

============================

Primeiramente, gostaria de fazer uma correção: O Antonio foi colocado no SIPAP e não no CPAP (o que já havia ocorrido anteriormente). Eu me confundi com algo que os médicos nos disseram quando do nascimento do Antonio... de qualquer maneira, ele está no SIPAP desde ontem demanhã, e está muito bem obrigado!

A maquina está funcionando com "settings" bem baixos (saturação de O2 há 21-26%), e o Antonio está recebendo ar-ambiente (21% de O2) por períodos prolongados durante o dia, e mesmo assim os exames gasométricos estão muito bons com os níveis de CO2 entre 40-45%.

Hoje à noite ele receberá a última dose of esteroide decadron, que o ajudou imensamente nessa transição do ventilador ao sipap, e portanto amanhã será O dia para confirmarmos que o Antonio realmente saiu daquela fase mais problemática da sua respiração.

Na verdade, não temos muito mais há dizer, apenas que ouvimos a vozinha dele pela primeira vez -- não a voz de verdade, mas seu choro... ele ainda está meio rouco por causa do tubo endotraqueal, mas mesmo assim ele dá uma choradinha quando a enfermeira fazia algo que ele não gostou muito.

Ah, ele agora está sendo alimentado 7.6 mL de leite por hora, e ele está começando a ficar com uma bochechinha linda. Abaixo nós estamos postando algumas fotos e vídeos da nossas últimas visitas. Como vec6es poderão ver, mesmo com a mudança, nós aida podemos segurá-lo por quase uma hora em cada dia. Beijos & Abraços!

==PHOTOS==

For starters, daddy holding Antonio and singing to him... the result, Antonio smiles.

Pra começar, o papai segurando o Antonio e cantando pra ele... resultado: Antonio dá um sorrisinho pra papai!











So we get to the NICU today and get to see Antonio, not only sucking on his pacifier, but also holding it so it does not fall from his mouth / Quando nós chegamos no hoospital hoje, vimos o Antonio não apenas usando a chupeta, mas segurando ela com a mãozinha pra não cair!


















video

1 comment:

Anonymous said...

E o garotão está igual ao ataque do Flu, vacilou , ele manda para dentro as boas novas, este é o nosso Mascote, com ele o Flu vai conquistar a América.

Beijos nesta bela Criança

Viva o ANTONIO
VIVA O FLU
E Antonio na quarta nao esquece dá aquela cagadinha para cima do Renato gaucho.
Beijos

Mundy