Thursday, April 3, 2008

Engarrafamento de boas notícias... The good news is piling up

Como falamos ontem, os médicos resolveram deixar o Antonio dormir durante a noite, e não pertubá-lo com os cuidados de higiene, apenas se ele acordasse por conta própria... Resultado: Mais uma vez o Antonio provou que puxa ao pai, e dormiu das duas até às oito da manhã!

Durante esse tempo ele recebeu alimentação apenas às 5 da matina, e quando o acordaram às oito pra trocar a fralda dele, tentaram dar a mamadeira e o Antonio mamou 38 mL de leite em 20 minutos -- lembrem-se que ele recebe 40 mL em 45 minutos pela sonda!

Com mais esse desenvolvimento, Dr. Mike mandou que agora dêem a mamadeira pro Antonio duas vezes por dia, e que a Sandra tambem deixe ele mamar de verdade no peito -- até agora era pra ela dar o peito pra ele "brincar", e se ele começasse a mamar, era pra não deixar por muito tempo!

Amanhã nós temos mais uma daquelas reuniões com o staff do hospital e esperamos que será pra discutir os próximos passos que nos levarão a trazer o Antonio pra casa no dia marcado - ou ANTES - para o seu nascimento, 23 de abril.

--
As we said yesterday, the doctors decided to let Antonio sleep during the night, and not wake him up for his cares as the nurses used to do. The result: Antonio proves that he is like daddy and sleeps from 2 am to 8 am without any problems.

During that time Antonio only got his feeding at 5 am, and when they woke him up at 8 am, Nurse Cathy tried to give him the bottle, and Antonio got 38 mL in 20 minutes -- remember that he normally gets 40 mL in 45 minutes via the feeding tube!

So, with this development, Dr. Mike decided to change his diet a little and give him the bottle twice daily, and told that Sandra can really breastfeed him now -- before he was supposed to just nuzzle, and in case he latched on, not let him nurse for long.

Tomorrow, Sandra and I will meet with the staff again, and hopefully discuss the steps leading to Antonio coming home on -- or BEFORE -- his due date, April 23th...

2 comments:

ronaldo derly said...

GRANDE ANTONIO ESTÁ FELIZ HEM VAI P
CASA SE DEUS QUISER,E SEU NENSE GA
NHOU DE 2X0 PARABÉNS UM ABRAÇO.

TIO RONALDO DERLY

Claudia da Matta said...

Great news, Marcelo! I am very happy for you guys! I hope you continue the blog after Antonio comes home!

Que ótimas notícias, Marcelo! Estou muito feliz por vocês! Espero que você continue com o blog depois que o Antônio for para casa!

Beijos da amiga de escola,
Claudia