Feliz Aniversário Meu Filho & Happy Birthday My Son

As vezes eu tenho que parar pra pensar que já fazem três meses que você veio ao mundo... tantos dias se passaram, tantas coisas aconteceram, mas ainda parece que foi ontem que eu ví você como aquele menino pequenino e frágil deitado na incubadeira, lutando pela sua vida.

Depois de ver tudo que você passou nos ultimos três meses, eu só queria poder fazer você entender o quanto eu te amo. Nem se eu você letrado, eu conseguiria descrever os meus sentimentos, e a emoção que eu senti e sinto a cada dia que eu vejo você crescer mais, se superar mais.

Então nesse seu aniversário de 3 meses de vida, esses são meus presentes, minhas promessas de vida à você meu filho:

Eu te prometo que não se passará um dia pelo resto da minha vida em que eu não te direi o quanto eu te amo e o quão importante e especial você é para mim e para esse mundão de Deus;

Eu te prometo que tentarei fazer o impossível para te ajudar a superar tudo isso que está passando e o pelo que ainda está por vir;

Eu te prometo que farei o meu melhor para que você cresça uma criança feliz;

Eu te prometo ter com você toda a paciência que eu nunca tive com ninguém, nem comigo mesmo;

Eu te prometo achar tempo todos os dias para brincar, te contar uma história, conversar, ou apenas estar com você;

Eu te prometo que vou fazer tudo que eu possa para tornar esse mundo um pouco melhor para você;

Eu te prometo que te ensinarei a andar de bicicleta, jogar futebol, a taboada (sem tijolo!), soltar pipa, escrever seu nome, dirigir, e tantas outras coisas que são importantes e que você no momento certo vai precisar e querer aprender;

Eu te prometo que serei seu pai sempre, e seu melhor amigo pelo tempo que você quiser...

Meu filho, obrigado por fazer minha vida completa com apenas um sorriso.



Sometimes I have to stop and think to believe that it has been already three months since you came to this world ... so many days passed, so many things have already happened, but it still seems that was yesterday when I saw you as that teeny and fragile little person laying in the incubator, fighting for your life.

After seeing everything that you went through in the last three months, the only thing I wanted was for you to be able to understand how much I love you. Not even if I was a writer or a scholar, I would be able to describe my feelings and the emotions that I felt (and feel) each day that I saw how much you’ve grown and you surpassing all the expectations they had for you so far.

On your three-month anniversary, these are my gifts and my promises to you, my son:

I promise that there will be not a single day for the rest of my life that I will not say to you how much I love you and how important and special you are for me and for this world;

I promise that I will try to do everything possible to help you go through these and all the problems and bad times that are still to come;

I promise that I will make my best so that you grow to be a happy child;

I promise to have all the patience with you that I never had with anybody else, not even with myself;

I promise to find the time every day to play, to tell you a history, to talk or to simply hang out with you;

I promise that I will try to do everything possible to make this a better world for you;

I promise that I will teach to you to ride a bicycle, play soccer, add and subtract (without the help od a brick!), fly a kite, write your name, and all the other stuff that are important and that you will want to learn when the the time is right for you;

I promise to you that I will always be your father, and your best friend for as long as you want...

My son, thank you for making my life whole with just a smile.