Saturday, April 26, 2008

Still with the Weight Problems / Ainda com o Problema de Peso

It's been a while, I know ... but I have been quite busy this last couple of days, without much time, and no news to post on Antonio's blog. However, this will be the first of several posts for the next two days, as we have much to tell!

The bad news is that he is still struggling with gaining weight for the past few days -- kind of stuck at 6 lbs 3 OZ -- but he seems to be healthy and getting longer. He is eating better since last night, but not taking all he is supposed to -- at least 67 ml per feeding -- especially during the night.

The result of his "hunger strike" was that Susan, the nurse practitioner today, ordered that they put the feeding tube back in during the night to supplement his feedings -- in case he doesn’t do it on his own.

We believe that the problem is that summer is almost here, and he wants to look good in the little Speedo we brought to him from Rio, so Sandra had to give him a pep talk about his eating


video



Eu sei que estivemos quietos nos últimos dias, mas eu estava super enrolado com o trabalho e sem muito tempo (nem muitas novidades) para postar aqui nesse espaço. Mas esse será o primeiro de vários posts que vamos colocar nas próximas 24 horas.

A má notícia é que o Antonio continua tendo problemas para comer, e portanto, ganhar peso -- ele estámeito que "preso" nos 2.800 gramas, mas saudável e aparentando cresimento. Apesar de ele estar comendo um pouquinho melhor, ele não está mamando a quantidade mínima desejada pelos médicos (67 ml por refeição) principalmente à noite.

O resultado da "greve de fome" que ele stá fazendo foi que a Susan (enfermeira chefe do dia) receitou que colocassem a sonda de alimentáção de volta para complementar as refeições noturnas, caso ele não coma tudo por conta própria.

Nós acreditamos que o problema dele seja a chegada do verão, e ele quer estar com o corpo sarado pra colocar a sunguinha nova que nós trouxemos para ele do Rio. Portanto, no video acima, a Sandra teve "uma conversa" a respeito dos hábitos alimentares dele.

No comments: