Monday, May 19, 2008

Sunday Bloody Sunday

Antonio decided to act out all his frustrations last night, and all during my shift! He slept from 10 pm on and did not even wake up for his 1 am feeding... but when he finally woke up, there was nothing that would make him happy: he would not take the bottle; then he would take the bottle, drink a little and spit up the milk; then he would cry his eyes out; then he would have hiccups; then he would start all over again.. and again.. and again...

Finally around 4:30 am, I cried for Sandra's help, thinking that he would calm down if she gave the breast to him. Boy was I wrong! He clawed his way out of her embrace, crying like a banshee...

Finally, about 6:30 am he quieted down in Sandra's arms, and we were able to close our eyes for a few minutes before getting ready for his doctor's appointment!

That part of the day went very well, and Dr. Elman was very pleased with Antonio's progress... so please that he will only see him in 30 days! So, that is one less worry for Sandra and me.

--

Fala galera, desculpa a demora em publicar a tradução, mas como o Ronal falou no comentário dele, a tecla SAP quebrou... no final do post voc6es entenderão! O post começa assim....

O Antonio decidiu extravazar todas as suas frustrações na noite de domingo, e tudo durante meu "plantão"! Ele dormiu bem a partir das 22:00 e até nem acordou para o "boquinha" das 1:00... mas quando ele finalmente resolveu acordar, não houve nada que o fizasse contente: ele não pegava a mamadeira; depois pegava, mamava um pouco de leite mas não engolia e cuspia tudo; depois chrava como um bezerro desmamado; depois tinha soluço; depois começava tudo de novo, e de novo, e de novo...

Finalmente às 4:30 da matina eu chamei a Sandra pensando que se ela desse o peito pra ele ele ia acalmar, pois ultimamente o Antonio cai no sono assim que vai ao peito... qual nada! Ele saiu do abraço da mãe à tapa, urrando como um macaco raivoso...

Finalmente às 6:30 da manhã ele sossegou um pouco no colo da Sandra e nós pudemos tirar uma senaquinha rápida, pois tinhamos que nos preparar para levá-lo ao oftalmologista e portanto à super-produção que é levar o pequeno Antonio a qualquer lugar...

Mas valeu à pena, pois Dr. Elman se disse muito satisfeito com o exame da retina do Antonio, tão satisfeito que só o quer ver daqui à 30 dias! Portanto menos uma preucupação para nós....

3 comments:

ronaldo derly said...

Caramba Antonio liga a tecla SAP para
o tio entender o que está escrito no
post he he he tio burrinho né não só
podia ser flamenguista he he he um
abraço a todos,e fiquem com Deus.

TIO RONALDO DERLY

Emerson said...

Ufa!

Não é que o guri judiou de vocês!

Já tivemos nossas noites em claro no passado, Igreja, mais com a Carol do que com o Gustavo.

Legal essa notícia: médico só daqui a um mês.

:o)

Aproveita e dorme amanhã... de noite.

Hehehehehehehehe...
Se não dormir, nada de pegar o Antonio, pois você vai estar meio tenso.

Aliás, eu já estou, desde já.

:o)

Anonymous said...

O Antonio podia estar chorando por estar com gases presos, ou por sede. Ele está muito bonito, logo logo estarei aí com vocês...
Será que vocês estão precisando de alguma coisa aqui do Brasil ?
É só avisar... Não quero que chame meu netinho de macaco nem de bezerro, só de anjo!!!
Por aqui está tudo bem..

um beijo grande para vocês
Vovó Margarida