Friday, July 11, 2008

Deixa eu tentar isso... Let me try this.

Minha mãe e meu pai andam muito preguiçosos, então eu resolvi tomar as rédeas do meu blog e postar algumas das minhas últimas aventuras...

Mommy and Daddy have been very lazy lately, so I decided to take over the blog and tell you some of my latest adventures...



Quando eu ainda estava na UTIN, as enfermeiras (como vingança por todo o trabalho que eu dei pra elas) me ensinaram muito bem a dar uma canseira no Papai e na Mamãe que é pra eles tirarem umas sonecas boas comigo...

When I was still at the NICU, the nurses (as revenge for all the work I gave them) made sure to teach me how to give mommy and daddy a run for their money, so they get tired and take nice naps with me....



I faço por onde e sempre consigo que a mamãe e o papai me mantenham limpinho, me dando banho dia-sim-dia-não, que era a escala que eu tinha quando estava no hospital... eu adoro tomar banho à noite, pois me relaxa completamente antes de ir pra cama dormir.

I make sure to make Mommy and Daddy keep me squeek-clean, by giving me a bath every other day as I used to have at the NICU... I really enjoy the baths, it really relaxes me before going to bed.



Na quarta-feira passada eu tomei mais vacinas -- contra meningite, hepatite A, pneumonia, tetravalente (Difteria, Tétano, Coqueluche e Hib) e pólio. Eu fui muito corajoso e nem chorei muito, mas no dia seguinte me deu uma ziquizira danada e estive com febre o dia todo, preocupando todos lá em casa... especialmente a mamãe, que queria ligar pras enfermeiras da UTIN e o Dr. Mike a cada 5 minutos.

Last wednesday I got my six-month vaccines -- against meningitis, diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough), Hib, polio, and hepatatis A. I was very tough and did not cry much, but the next day I ran a fever for most part of the day, making everybody worry at home... especially mommy, who wanted to call the nurses at the NICU and Dr. Mike every five minutes!

4 comments:

RONALDO DERLY RODRIGUES said...

Querido sobrinho Antonio o tio ronal
do ficou com saudades de voce,e ado
rou suas fotos mais recentes,deixe
a mamãe e o papai bem cansados mesmo
pois eles tiram uma soneca com voce
he he he valeu cara e tudo de bom
sempre hem FORÇA PARA O SEU FLUSÃO
MENOS CONTRA O MENGÃO DO TIO RONALDO

RONALDO DERLY/BRASILIA/DF

Anonymous said...

Bom Dia Meu Rapaz, que beleza dando trabalho para o papai e Mamae , to gostando de ver , faz isso mesmo dá uma canseira nestes dois, vc a cada dia mais lindo e Tio adora visitar vc para se inspirar em dar um Irmãozinho para o LUIGUI, pois o meu pequeno já está um rapaz com 2 anos e oito meses, então ando com saudade de um pequenino em casa, Beijos e Saudações Tricolores, mas Antonio, ve se manda uma daquelas sua fraldinhas premiadas para eu jogar no Ygor e no Renato gaucho.

Beijos para Vc, Papai e Mommy

Mundy

Emerson said...

Finalmente, eis que aparece o verdadeiro blogueiro!

Bem-vindo à blogosfera, Antonio.

Deixa passar mais um tempinho e peça um McBook pro teu pai. Se ele fechar a mão, ataque os avós.
Vai por mim, é tiro e queda!

Gostei de ver você com as cachorrinhas.

:o)

Emilia Carneiro said...

Isso mesmo Antonio,
Já que seus pais estão com preguiça,
mande notícias você mesmo.
A titia está gostando de ver, vc está crescendo e bem fortinho.
Um beijo grande