Visitors & Visitantes

O papai e a mamãe não foram muito bacanas com algumas das visitas que eu já recebi desde vim para casa, pois nunca fizeram menção deles no blog. Portanto, para fazer justiça, gostaria de agradecer as seguintes presenças...

Mommy and daddy were not very considerate with some of the people that came by to visit me since I've been home. They never mentioned any thing in the blog, so I decided to thank them myself...



Esta é a tia Carrie, umas das melhores amigas da mamãe -- ela é muito bonita e legal, e a primeira vez que eu caí na piscina ela estava lá pra me dar uma força.

This is Carrie, who is one of mommy's bestest friends -- isn't she pretty? Yes she is, and very nice too. She helped me go in the pool for the first time... I wish she would come visit more often!





Esta é a tia Abby, que é nossa vizinha. Ela é a mãe da Corinne e da Maya, que aparece na foto abaixo. Eles são muito amigos do papai e da mamãe, e estão sempre agitando o condomínio com festas.

This is Abby, who is our next door neighbor. She is the mommy of Corinne and Maya, who are in the pictures below. They are good friends of mommy and daddy, and the two families get together often and are always having nice parties.




Essa aí comigo é a Corinne mais uma vez!
That's Corinne with me one more time!



Esse é meu tio Bill, irmào da mamãe... ele é grandão e forte, masi morre de medo de me segurar. Acho que ele acha que eu vou quebrar facilemnete, mas ele se esquece que eu já provei que sou o Highlander!

This is my uncle Bill, mommy's brother... he's very tall and strong, but still afraid of holding me. I think he thinks that I'm going to break easily, despite the fact I already proved I am the Highlander!