My first (official) snow & A minha primeira neve (oficial)

Hoje caiu neve pela primeira vez nesse inverno... a mamãe me disse que havia nevado muito enquanto eu estive no hospital, mas naquela época eu não podia ir à janela, então não conta.

De qualquer forma, eu gostei de ver os flocos de neve caindo, queria ir brincar lá fora com as cachorras, mas já havia derretido quando o papai conseguiu um break no trabalho pra ir comigo.

For the first time this season, we got some snow today... mommy told me that there was a lot of snow when I was still in the hopsital, but at that time I was not allowed to go to the window, so it really does not count!

Anyway, I liked to watch the snow flakes falling -- and you can see how excited I was about them on the video above. But I really wanted to go out and play with the dogs, but when daddy got a break from work to take me, the snow had already melted.



Uma vez que o papai não pôde me levar pra brinca na neve, a mamãe resolveu me levar pra ir brincar com a Corrine que mora na casa ao lado... apesar da pouca distância, a mamãe colou uma tonelada de roupa pra eu não sentir frio.

Since daddy could not take me outside to play in the snow, mommy decided to take me next door to play with Corrine. Despite the small distance between the two houses, mommy put a ton of clothes on me to make sure I was nice and toasty!



Com a chegada do inverno e a primeira neve, meus pais resolveram comprar um "snow suit". Não posso esperar pra estreá-lo na próxima neve... será que o papai já comprou um tobogã também?

With the arrival of winter and the first snow, mommy and daddy went out and bought me a snow suit... I can't wait to try it out next time ot snows. I hope daddy also bought me a sled!