Sunday, November 16, 2008

What's New & Quais as Novidades

Hi Everybody, sorry for the silence lately, but I have been quite busy the past few days... many milestones needed to be reached, so I will try to update you about the new developments with this post.

O Gente, tudo bem? Desculpa o silêncio, mas eu estive muito ocupado nos últimos dias... eu atingí vários marcos e vou tentar atualizar vocês através dest post.



To start, I went to my first birthday party! Actually I had no other option, because it was my mommy's birthday and the party was here at home... I was a little cranky because of the late hours, but I still had fun... no cake, but fun!

Pra começar eu fui na 1a. festa de aniversário da minha vida! na verdade, eu não tinha outra saida pois era aniversário da minha mãe, e a festa era aqui em casa... Eu estava um pouco amuado, por causa das "altas horas" mas ainda assim eu me diverti... não comi bolo, mas me diverti!



Now I have a little routine established, and I call my grandmother Margarida in Brazil a few times a week... but everytime my dad picks up the phone I want the phone to speak with her, no matter who is on the line.

Eu agora tenho uma rotina estabelecida e ligo pra minha vó Margarida algumas vezes por semana... mas cada vez que o papai pega no telefone, eu quero pegar e falar com ela, não importa que seja na outra linha.



To help me learn how to sit properly, Ms. Lynn (my physical therapist) suggested that mommy and daddy tried using a laundry basket -- the sides would give me boundaries and force me to balance and sit without shooting back... and it works too!

Pra me ajudar a aprender com me sentar direito, a Lynn (fisioterapeuta) sugeriu que a mamãe e o papai me colocassem num sesto de roupa -- os lados do sesto me forçariam a permanecer equilibrado e não cair pra trás... e não é que funciona!

To finish: This week I found out that:

Pra terminar: Nessa semana eu descobri que:

I still like to sleep with my teddy & Eu ainda gosto de dormir com meu ursinho





I still love fudgesicles & eu ainda adoro chicabons!





and that Daddy wear glasses & e que o papai usa óculos!

1 comment:

RONALDO DERLY RODRIGUES said...

parabéns a mamãe sandra pelo aniversário e ao sobrinho querido antonio capelinha pelas fotos novas abraços a todos,tio ronaldo derly.