Friday, January 9, 2009

Fotos do Aniversário & Birthday Pics

Parabéns, Parabéns, hoje é o meu dia, que dia mais feliz... Eu adorei minha primeira festinha de aniversário. Só faltaram vocês, mas sei que estavam aqui de coração! Então gostaria de compartilhar algumas fotos e video da comemoração pelo meu aniversário...

Happy birthday to me, happy birthday to me... I loved my first birthday party. The only thing missing was you, but I know you were here in your heart. So, I would like to share some pictures and video of the celebration...


video




A mesa com as guloseimas, com o meu bolo composto de 12 mini-bolinhos, trufas de chocolate en-lieu of brigadeiro, prato de futas (cerejas, uvas e melão cantalupe), frios sortidos e pãozinhos para sanduiches.

The birthday table, with my birthday cupcakes, chocolate truffles, fresh fruit plate (cherries, grapes and cantaloupe), and lunch meat and mini french bread for sandwiches.



O aniversário começou cedo pela manhã, pois meus pais deixaram eu abrir o presente que meu vovô Jim e Oma Karin tinha mandado há algum tempo... eu adorei meu cortador de grama, e o papai falou que quando a primavera chegar eu vou poder ajudá-lo a cuidar do campinho de futebol que vamos colocar no quintal.

The celebration started early in the morning, as mommy and daddy let me open a present my gramdpa Jim and Oma Karin had sent some time ago... I loved the lawnmower and daddy said that when spring comes, I will be able to help him take care of the soccer field he will put in the backyard.




As coisa que eu mais gostei do aniversário foram os balões coloridos que o papai colocao na casa toda... My favorite thing was the colorful balloons that daddy put around the house...





Eu falei que me amarrei nos balões... I told you that I loved the balloons!



Esse foi um dos presentes que eu ganhei... é um pião estacionário com luzes e sons. Eu me amarro em brincar com ele. Valeu tia Carrie! This is one of the gifts I got... it's a stationary top, with lights and sounds. I love playing with it.. thanks auntie Carrie!



esse momento em que o papai queria que eu soprasse a velinha... tá querendo de mais hein pai! This is the moment that daddy wanted me to blow out the candles... Daddy, don't you think I am too little to grasp the concept of birthday cake?



A mamãe me dá um beijinho e um pouco da cobertida do bolinho -- eu gostei mais do beijo! Mommy gives me a kiss and a little icing to taste... I liked the kiss better!





4 comments:

RONALDO DERLY RODRIGUES said...

GRANDE ANTONIO COMO TODA CRIANÇA QUE SE PREZE VOCE NÃO FUGIU A REGRA,BALÕES E DOCINHOS SÃO OS FAVORITOS HE HE HE OU BOLOS TAMBÉM NÉ,LINDA A SUA FESTA AMIGO,UM ABRAÇO A TODOS DO TIO RONALDO DERLY.

mundy said...

Boa Noite, Grande Beijão para Todos, passei apenas para deixar um Alo para VCS, fim de domingo para mim, é terrivel, detesto segunda feira, hehehehehehehe.
Abraços E beijos.

mundy said...

Foi vc IGREJA que postou no Blog da Flusócio ?
se foi bom te ver por lá.

Abraços a Todos e um beijão no Garotão.

Sandra & Marcelo said...

Fala Mundy,

Fui eu mesmo... eu tenho lido tanto o Flusocio quanto o PavTricolor diariamente pra buscar noticia do nosso Flusao!

Abracos!