Monday, January 5, 2009

Há um ano... It's been one year...

Um ano atrás, a Sandra e eu chegávamos contentes, lépidos e fagueiros das nossas merecidas férias no Rio de Janeiro... Tinham sido as últimas férias de adultos, por que nos preparávamos para a chegada do Antonio.

Horas depois ela começou a sentir contrações... depois disso, passamos dois dias desesperadores, sem saber se aquele que viria a ser o pequeno buda brasileiro conseguiria pernamecer na barriga e sobreviver... ou não.

Porém, tendo vivido o que vivemos e experimentado os sustos e alegrias que passamos nesses 365 dias, posso afirmar que acredito naquela máxima de que Deus escreve certo por linhas tortas.

Obrigado senhor por ter nos dado aqueles dias extras há 365 dias...

Exactly one year ago, Sandra and I had come back from vacation in Rio de Janeiro and hours later she started to feel contractions... after that we spend two days in the hospital waiting to see if Antonio would be able to be kept in her belly, and survive... or not.
The original post in portuguese has reference to an article from a brazilian newspaper, telling the story of a 24-week premature baby that was declared dead in the hospital, only to be found alive hours later... the article also mentions how the doctors did not give the baby much chance, by delivering him vaginally.

So, after reading the article, I only had to thank the guy up there for giving us a few extra days 365 days ago...

2 comments:

Emilia Carneiro said...

Na verdade o Antonio queria ser o primeiro da familia a fazer aniversario em janeiro, por isso, passou a perna no Leonardo e nasceu um dia antes dele... Um dia, eles conversarão sobre isso!
Parabéns Antonio, que daqui a dois dias completará seu primeiro aniversário! Que em seu rosto, o seu sorriso continue a refletir vida!
Obrigada Deus, pois Tu é Deus de milagres!
um beijo a toda a familia.

fluminense said...

Bem, agora é presisamente 00.01 hs hora Brasil, o motivo de tão cedo estar aqui, sabendo que mais tarde, talvez eu não pudesse vir dar o meu abraço no nosso mascote o THE BEST FLU Toninho Capelinha.

Quero deixar ao nosso pequenino mascotinho, os votos de muita saude, que você tenha todas as felicidades, que a vida, e o FLUMINENSE possa lhe dar no seio de sua família.

PARABÉNS, HOJE E SEMPRE, QUE A VIDA SORRIA PARA VOCÊ.

UM ABRAÇÃO

THE BEST FLU OLAVO

STSF