Wednesday, January 7, 2009

Happy Birthday Antônio Feliz Aniversário



Querido Antônio,

Muitas felicidades pelo seu primeiro aniversário...

Faz um ano que você chegou, cheio de pressa, quase 15 semanas antes do esperado... acho que você estava pronto pra vir a esse mundão e começar sua caminhada.

Sua chegada repentina nos trouxe medos e apreensões, mas após passados os sustos das primeiras semanas, muita alegria e a certeza de que nossas vidas agora estavam completas.

Quando te ví pela primeira vez, o amor que você despertou dentro do meu coração me surprendeu. Já haviam me dito isso, mas ainda assim foi incrível experimentar essa sensação: Não que seja mais forte, maior ou melhor do que o amor que eu sinto pela sua mãe ou pela minha mãe (sua vovó), ou pelos meus irmãos e amigos, ou pela a Sassy ou Phoebe -- é apenas diferente de todos os tipos de amor que eu já senti na minha vida. E esse amor que eu sinto por você fez minha vida mais rica.

Claro que esse amor que eu sinto pro você não veio sozinho, e desde a usa chegada eu experimentei uma cornucópia de outros fortes sentimentos nunca dantes experimentados por mim: Eu senti um desamparo sem igual quando você estava na incubadora por meses, cheio de tubos entrando no seu corpinho frágil; senti um desespero pelas dores que você sentia naqueles primeiros meses em casa para conseguir evacuar; sem contar a inseguranca que eu sinto em relação a ser um bom pai para você. Esses sentimentos também ajudam a fazer minha vida mais completa.

Você me inpirou e me inspira mais a cada dia. O esforço implacável que você coloca diariamente em explorar e descobrir o mundo e desenvolver suas habilidades me surpreendeu mais que uma vez. Quando eu vejo o seu esforço, eu me pergunto quando foi que eu perdí minha ambição e energia na busca do meu desenvolvimento como pessoa.

Você também fez com que meu amor por sua mãe ficasse mais profundo... Eu vejo o amor que ela tem por você, e o esforço e devoção dela em se tornar a melhor mãe que ela pode ser. Me enche de amor e felicidade ver vocês dois juntos, seja brincando, dormindo, cozinhando, ou apenas conversando naquela lingua que apenas você entende.

Como já prometí quando você ainda estava na incubadora, quero que você saiba que eu estarei aqui pra te ajudar nessa caminhada que nós chamamos de vida. Você pode contar comigo para quando você precisar de apoio literal ou figurativo: uma mão pra ajudar nos seus primeiros passos, uma mão pra ajudar nos mometos difíceis que ainda virão.

Sua vida é um livor em branco, e seu trabalho daqui pra frente é encher as páginas desse livro da melhor maneira que você puder... eu vou estar ao seu lado, lendo e te ajudando o tempo todo.

Deus te abençoe,

Seu papai que te ama muito


Dear Antonio,

Happy first birthday!

It's been one year that you arrived in a hurry, 15 weeks before you were supposed to... I guess you felt you were ready to come out and start your own path in this world.

Your sudden arrival brought fear and apprehension to all of us, but after the scare of the first weeks passed, we were able to experience much joy and the certainty that our lives now were complete.

When I saw you for the first time, the love that you awakened inside of my heart surprised me. People told me about this before, but it was still amazing to realize this: Not that it is stronger, bigger or better than the love I feel for you mother or for my mother (your vovó), or for my brothers and friends or for Sassy and Phoebe -- it is only different than all the types of love that I have experienced in my life. The love that I feel for you made my life much richer.

Of course, this new love could not come alone, and since your arrival I experienced a cornucopia of other strong feelings: I felt an immense helplessness when you were in the incubator, with tubes poking your little body for months; despair every day you felt pain trying to go #2; Cannot forget the insecurity related to being a good father to you... anyway, all these feeling also helped making my life more complete.

You inspired and continue to inspire me each and every day. The amazing effort that you put out in your daily exploration and discovery of the world around you, and to develop your abilities surprised more me than once. Actually, when I see your effort, I have to ask myself when did I lose my own ambition and energy to try to improve and better myself as a person?

Your arrival also made my love for your mother to grow deeper... I can see her love for you, and her effort and devotion to be the best mother that she can be. That fills me with love and happiness to see you two together playing, sleeping, "cooking", or holding a conversation in that language that only you can understand.

I already said this, but I want you to know that I will be here to help and guide you in this path that we call life. You can count on me when you need support, literal or figurative: a hand to help you take your first steps, a hand to help in the difficult times that still will come.

Your life is a blank book, and it's your job from now on to fill its pages the best way you can ... I will be by your side, helping you along the way.

God bless you,

Your daddy that loves you

7 comments:

mundy said...

Bem voltei, para mais uma vez deixar uma mensagem para este Garotão, um ano de vida, um ano de prazer em lutar , e um ano de crescimento seu e dos que lhe são próximos, Meu Grande pequeno Antonio, Sobrinho querido um ano em que muitas vezes pedi e vc mandou aquele Cacazaõ especial para eu jogar no Renato gaucho que azucrinava o meu , o seu e o juizo dos Tricolores,bem antonio tudo que possa falar é muito pouco diante do que eu quero lhe desejar, gostaria apenas de um desejo e que vc realize para mim, mande um pedacinho do Bolo e também quando Der , visite nos no Brasil, sei que tu é POP, mas venha ao Brasil para que a Turma te conheça, ou então que Papai nos receba aí no EUA, hehehehehe.Bem garoto corra em direção aos brinquedos que hoje será uma especie de 4 de julho, papai deve estar estourando Fogos de alegria em sua Homenagem, a vizinhança não deve estar entendendo nada, heheheheheh, deve estar falando, isto é coisa daqueles Brazucas , aí do lado, hehehehehe, mal sabem eles a alegria que a gente tem hoje, Felicidades Rapaz, e que o Senhor ilumine sua vida e que vc receba muita saúde e paz, e nem é preciso repetir Amor , mas muito amor.
Feliz Aniversário.

Tio Mundy & Familia.

RONALDO DERLY RODRIGUES said...

caro sobrinho querido o tio hoje está igual a voce,todo pimpão e sem saber o que dizer,então vou simplificar,PARABÉNS QUERIDO,fique em paz,sempre,voce merece,FELIZ ANIVERSÁRIO,um abração.

do tio que adora voce

ronaldo derly brazil/brasilia/df

Claudia said...

Antônio, parabéns pelo seu primeiro aniversário! Menino, você está se mostrando um lutador e tanto e merece muitas felicidades nesse mundo! Que você sempre encha o seu papai e sua mamãe de alegrias... e sei que vai! Você está lindo e graças a Deus com saúde... continue assim! Desejo a você tudo de bom que a vida tem a oferecer.

Parabéns!

Claudia Sales
(amiga do papai da escola)

Emerson said...

Nossa!

Um ano já, parece brincadeira.
Foi um ano incrível, com todo o sofrimento dos remédios, das gramas contadinhas de leite, o oxigênio, os exames.
Mas foi um ano de grandes vitórias.
Acompanhar a luta do Antonio foi inspirador, foi emocionante, foi bonito.
Lembro, Igreja, de suas palavras sobre as enfermeiras, em especial aquelas que já tinham a predileção do Antonio, a dedicação e carinho delas.
É reconfortante saber que existem profissionais como elas.
Lembro da curiosidade instintiva das cachorrinhas.
Lembro, sobretudo, das pequenas grandes conquistas do bravo Antonio.

Que ano viveu esse guri!
E que ano viveram você e a Sandra.

PARABÉNS, ANTONIO!
Toda a felicidade do mundo para você, ela é merecida.

Parabéns, Sandra e Igreja. Esse aniversário também é de vocês dois.

Não custa repetir: muito obrigado por compartilharem conosco história tão bonita.

Fernando Xaruto said...

Amigo IGREJA e D. Sandra,
hoje é realmente um dia feliz. Saber que o ANTONIO está completando um ano de vida cheio de energia, saude e a cada dia que passa mais lindo do que nunca é muito bom demais da conta ... Eu particularmente me sinto ainda mais feliz por saber que as minhas orações deram certo. Agradeço a Deus com certeza!!! ...
EU QUERO TUDO DE BOM PARA O ANTONIO!!!!


Xaruto

Anonymous said...

ODAIR PORCOLINO DISSE:


Olá, Antonio. Feliz "Niver", meu bom!.
.
Igreja, não há o que dizer além de que estou muito feliz com a felicidade de vocês.
Ninguém são mais merecedores que você e a Dona Sandra.
Foi uma luta vencida round à around, porrada à porrada.
Mas como Deus já havia decretado um vencedor, foi em vão a tentativa do adversário de tentar derrubá-los.
.
O Antonio "Capelinha" é especial pra Deus, por isso continuem cuidando dele com muito carinho e amor.
.
Um beijo no coração de vocês todos.
Vocês merecem tudo de bom.

Odair Porcolino.

GIGI said...

Eu não esqueci não.

PARABÉNS ANTONIO!!!!

Gostaria de ter postado esta mensagem exatamente no dia 7, mas aqui na praia, sem internet é difícil.

Dizem que nada acontece por acaso, e eu acredito.

A chegada antecipada do Antonio propiciou a todos nós, uma lição de vida muito bonita.

Os obstáculos que ele e vocês enfrentaram e venceram,por mais preocupantes que tenham sido, deixaram um saldo muito positivo.

Os laços de amizade que se criaram, o amor, a dedicação e fé de vocês e de todos nós, com certeza sairam fortalecidos neste primeiro ano de vida do Antonio.

Então, além de dar os parabéns a ele e a vocês,e desejar muita saúde e alegrias a esta bela família, quero também agradecer por ter tido a oportunidade de compartilhar desta história de superação e amor.

Quero agradecer por também ter tido a minha fé em Deus e no ser humano reforçada.
Beijos no aniversariante e um grande abraço a estes pais maravilhos.
De todo coração,
Gina