Thursday, February 5, 2009

Meu Priminho tá Aqui... My Little Cousin is Here!



Oi Gente, tudo bem? Meu primo Leonardo está visitando a gente essa semana. Ele veio com a Stephanie (namorada) e eles são muito legais... o Leo brinca comigo o tempo todo, e é muito engraçado!

Hello everybody! My little cousin Leonardo is here spending some time with us. He came with his girlfriend Stephanie and they are quite nice! Leo plays with me all the time, and he is very funny...



O Leo trouxe uma porção de presente, inclusive esses óculos que eu não sei bem com usa... Leo brought me so many presents, including these glasses that I am not sure how to use.



Ele também troxe esse chocalo do Piu-Piu, que eu adoro, pois faz um barulhigo super engraçado, além de ser bom pra coçar minhas gengivas... He also gave me this Tweety rattle, which I loved because it makes a funny noise and it's quite useful to help me appease my gums because of the teething.



Na segunda-feira o papai tirou uma folguinha na parte da tarde e nos levou pra passear no Aquario de Baltimore. Foi a primeira vez que eu participei em um programa desse tipo, e eu adorei... principalmente os peixes! On Monday, daddy took a break from work in the afternoon and took us to the Baltimore Aquarium. This was the first time that I toured any of the amazing Baltimorean landmarks, and I liked it very much, especially the fish!



Só espero que meus dentinhos nào acabem asim... I only hope my teeth don't end up like this!



Minha mãe é uma gata... Isn't my mommy cute?





No Aquário tem um pavilhão da Amazônia e um outro da Austrália que são muito legais... esse daí de cima é da Austrália e tem uma cachoeira imensa, com um lago com os peixes e tartarugas (veja abaixo) da região... At the Aquarium, they have pavilions for the Amazon and for Australia, which are quite great... The one above is the Australian one, where there is a waterfall and a lake where the fish and turtles (see below) swim and play.





video



Olha o peixe da amazônia aí gente... Look at the amazon fish!







Eu estou gooistando muito da visita do Leo!

I am really enjoying Leo's visit so far!

3 comments:

Emilia Carneiro said...

Me desculpem, mas meu bebê é mais bonito do que o seu!
beijos
Titia Emilia (mãe do Léo)

Emerson said...

Fala Igreja!

Uma nevasca... Que saudade.

O calorão foi brabo aqui em Sampa hoje, e amanhã, no sítio, não será diferente.

Antonio de vento em popa, 9 Kg! E dando os primeiros passos.
Bom demais.

Abração a todos.

:o)

RONALDO DERLY RODRIGUES said...

show de bola esse post antonio querido voce e sua familia são muito bonitos,todos sem exceção,parabéns sobrinho querido,um abração a voces.

tio ronaldo derly.