Monday, March 2, 2009

cai, cai, balão... baloons & more

video



O Antônio adora balões e, quando o levei ao supermercado ontem à tarde pra comprar suprimentos antes da nevasca que estava pra cair, ele ficou namorando os balões que estavam pra vender à porta da loja... claro que o papai babão não pôde resistir e compru um. Esse vídeo é interessante, não só por causa do balão, mas principalmente pelos momento finais, nos quais o Antônio atende meus chamados ("Antônio" e "Vem aqui filho") e parece responder com "Ah tá" quando eu digo "papai te ama, tá?".

Antônio loves balloons and, when I took him grocery shopping before the last snow storm, he just could not take his eyes from the ones for sale at the local Giant... of course daddy could not resist buying one for him. This video is quite interesting, although long, because at the end he clearly answers to my calls (come here my son -- in portuguese) and kind of answers OK! when I say "daddy loves you, ok?" (again in Portuguese).

No comments: