Saturday, July 4, 2009
4th of July & 4 de Julho
The holiday came and went, and it was great! we had a cookout with our family next door, we enjoyed the pool (although I was afraid of going in) and I got to work on my tan!
O feriadão veio e foi-se, e foi muito bom: nós fizemos um churrasco com a nossa familia da casa a lado, aproveitamos a piscina (embora eu tivesse medo de entrar na água) e e pude "trabalhar" no meu bonzeado!
But the best was going surfing with daddy!
Mas o melhor foi ter ido surfar com o papai!
In the evening, my pal Corrine came to the party and got to visit with me in my apartment... we played a lot!
À noite, minha camarada Corrine veio à festa e visitou-me no meu kitnet... nós brincamos à beça!