Friday, August 14, 2009

Algumas photos & Some Pictures


Here are some pictures of our first week at the new place... Aqui estão algumas fotos da nossa primeira semana na casa nova:


Antônio recebe sua primeira visita: Nossos queridos amigos e ex-vizinhos os Emersons vieram nos prestigiar no primeiro domingo, enquanto a casa ainda estava de pernas pro ar... O Antônio está apaixonado pela pequena Maya, e chama ela o tempo todo -- é muito engraçado, ele correndo pela casa gritando insitentement "Maya, Maya, Maya, Maya, Maya..."


Antônio gets his first visitor in the new house: nosso dear frients and ex-neighbors the emersons stopped by on Sunday to spend the afternoon with us. Antônio is in love with Maya, e call for her all day long, very funny he runs around calling "Maya, Maya, Maya, Maya, Maya..." non-stop...


A quick family portrait at the front steps...


Uma foto de família à porta da casa nova...


Antônio "learned" how to climb and sit down on the big chair... now that is all he wants to do.


O Antônio "aprendeu" como subir e se sentar na cadeira grande... agora isso é tudo que ele quer fazer.




Fazendo um lanchinho na frente da TV... a quick snack in front of the TV.



Sassy!!!



Subindo e descendo de tudo, esse é o jogo favorito do Antônio... ele não pode ver um degrau, caixa ou travesseiro que tenta usar como escada!

Going up and down, that is Antonio's favorite game these days -- he can't see a step, box or pillow laying that he tries to go up!



Autie Carrie came to help mommy during the moving -- she kept me company while mommy was cleaning and doing stuff around the house.


Tia Carrie veio ajudar durante a mudança -- ela me fez compania enquanto a mamãe limpava e fazia outras coisas na casa.


This is our family room now, and I have lots of space to run and play! You can see me cooking lunch in my new kitcehn on the picture above.

Esse é nossa sala de televisão agora, e eu tenho muito espaço pra brincar e correr -- na foto acima, vocês podem ver eu fazendo o almoço na minha cozinha nova.


Daddy is such a manager -- no carrying heavy stuff for him!

O papai é um gerentão -- nada de carregar móvel pesado para ele!

1 comment:

ronaldo rodrigues said...

muito linda a nova casa sobrinho querido,show de bola,e quer dizer então que o papai é o gerente né,não carrega peso he he he abraços marcelo,sandra e antonio capelinha,tudo de bom,tio ronaldo derly.