Saturday, January 8, 2011

Happy Birthday Antonio Feliz Aniversario

Hoje foi o aniversário de três anos do Antônio, e com deveriamos mesmo fazer, comemoramos bastante... a festinha foi apenas pra família, pois não queriamos outras crianças em casa pro causa da Camilla (como é inverno aqui, tem muita criança resfriada), mas mesmo assim o Antônio se divertiu.

Today was Antônio's third birthday and, of course we celebrated with bells and whistles... even though the party was just for direct family (we decided not to invite any kids this year to shelter Camilla from flu season), Antônio had lots of fun!



Começamos o dia indo dar uma volta na neve que havia caido na noite anterior -- o Antônio queria muito brincar na neve, então parece até que encomendamos especialmente pra ele...

We started the day by going for a walk in the snow -- Antônio has wanted to go play in the snow for a long time, so it was just like we ordered it just for his birthday...





À tarde, para cantarmos os parabéns, como não poderia deixar de ser, o Antônio quis que o bolo dele fosse de Monster Truck, o qual ele escolheu o Batman... a festinha contou até com a participação virtual dos primos brasileiros!

After nap, we had, of course, Monster Truck Batman cake to celebrate the birthday... the party was complete, even with the presence of his grandma and the virtual presence of Antonio's cousins from Brazil!




2 comments:

DERLY. said...

Capelinha coloca um pedaço do bolo num isopor e manda para o tio ronaldo,está com uma cara deliciosa hum e a camilla igrejinha na maior paz he he he nem aí para a bagunça.

um abraço e bom domingo para todos

tio ronaldo derly.

rosipitty said...

Olá Sandra, meu filho de 1 ano e 4 meses tbm nasceu prematuro com 27 semanas e 6 dias de gestação, pesando 820 gramas e medindo 35 cm.Eu tbm sei bem como é ter um filho na UTI, e precisar ter força para superar os momentos difíceis, e por incrível que possa parecer, eu buscava essa força no meu filho, pois eu via a vontade e a luta dele para viver. E depois de 4 meses e meio de internação o Miguel veio pra casa com HOME CARE e O2, fazia fisioterapia em casa. Mas tudo isso já passou Graças a Deus. Sandra te desejo tudo de maravilhoso, parabéns por seu filho lindo, que DEUS abençõe sua família. Essas são algumas fotos do meu filho enquanto esteve internado http://www.orkut.com.br/Main#Album?uid=5322244774999280382&aid=1285690317. Um grande abraço.