Tuesday, February 19, 2008

Kangaroo time / Olha o cangurú aí gente!

No Major developments today, only that Antonio is doing just fine back on the conventional ventilator, and that he now weighs 2 Lb 7 Oz he is being fed 6.6mL/hour.

Yesterday was my turn to hold him for the first time, but the nurses decided it was a good idea to do a kangaroo care session so Antonio could experience skin-to-skin contact, but I let a Sandra get him again... what can I say, I am a nice guy!

Below is a step-by-step and before-during-and after of the 30-minute session of kangaroo care (with narration).

========

Sem nehuma grande notícia hoje, apenas que o Antonio está indo muito bem de volta ao ventilador convencional, e que ele agora está pesando 1.110 gramas e sendo alimentado 6,6 mL/hora!

Ontem era meu dia de segurar o Antonio pela primeira vez, mas como as enfermeiras acharam uma boa idéia fazer uma sessão de cuidado mãe-cangurú para que ele pudesse experimentar pela primeira vez o contato de pele. Então como eu sou uma cara maneiro e bom marido, eu deixei que a Sandra o tivesse mais uma vez para experimentar esse momento maravilhoso.

Abaixo são algumas fotos do ante-durante-e depois do evento (com narrativa)


Mommy, after quickly taking her shirt off ( I never saw Sandra getting naked so quickly!) is sitting on a very comfy chair, waiting for Antonio, who is getting ready!

A mamãe, após tirar a camisa rapidinho (eu nunca ví ela desnudar-se tão rapidamente!) sentadinha num cadeira bem confortável e esperando pelo Antonio.








It took three nurses to get him ready and move him from the incubator to mommy's arms. It is always a big production, as one person has to hold him, while the other two have to help move the tubes (air and food) and monitor cables.

Precisou de três enfermeiras pra mover o Antonio da incubadeira pro colo da mamãe.. é sempre uma super-produção, pois ele precisa de uma pessoa pra carregá-lo, enquanto as otras duas movem os tubos (O2 e alimentação) e cabos do monitor.











After receiving Antonio from the nurses, mommy smiling and relaxing with Antonio...


Depois de receber o Antonio em seus braços, a mamãe não pára de sorrir e dá uma relaxada com o bebê...











"Mommy, you are so soft, I am going to take a nap here..."

The rest of the pictures are self-explanatory, so have a great day!!!

===========

-- Mamãe sua pele é tão macia que eu vou tirar uma soneca ...

O resto das fotos não precisam de explicação, então tenha um bom dia!








3 comments:

Anonymous said...

Aos felizes papais:
Tenho vindo pouco aqui pois na praia não tenho internet.
Mas fico muito feliz cada vez que vejo que o Antonio não para de progredir.
Mas no fundo, eu já sabia que ele era um vencedor.
Vocês tem sido pais maravilhosos e o Antonio pode sentir-se abençoado.
Beijos para os 3, e que em breve tenhamos as fotos do Antonio no quartinho dele.
Com carinho
GIGI

ronaldo derly said...

como no post abaixo dei os parabéns
ao papai babão neste tenho que fazer
o mesmo com a mamãe orgulhosa,valeu
gente força ao ANTONIO e a voçes

um abraço do tio ronaldo derly do JA

Anonymous said...

ô Igrejinha (apelido do Antônio na Tropa, vê se dá uma força pro nosso Fluzão hoje aí, hein?

Mamãe tá linda, linda, toda prosa com a cria...

Beijos pra vocês!

Lilu