Antonio tem uma Festa and has a Party Too!

Já fazem 110 dias desde que nosso pequeno Antonio chegou! Para celebrar a barreira do 100 dias, o staff do hospital fez uma festinha ontem para celebrar os 109 dias de vida! Com direito a bolo de sorvete e chapéu de festa!

It has been 110 days since Antonio arrived! To celebrate the 100th-day achievement, the staff of the NICU gave Antonio a nice party yesterday to celebrate his 109th day... he even got some ice-cream cake and a party hat!

Claro que sobrou sorvete para hoje, e quando estávamos comendo o resto com as enferemeiras, a Susan disse que deveríamos dar um "tasco" para ele. Eu então usei meu "fura-bolo" para molhar o dedo e levar à boca do Antonio, que provou, lambeu os beiços e pediu mais...



Of course that we had cake leftover from yesterday, and we got to share with last nights and today's staff... So Susan said we should give him some, so I dipped my index finger in the cake and let him lick it off -- he did enjoy it and licked his chops!