Sunday, March 8, 2009

Antes & Depois & Before & After


Nosso pequeno Antônio em maio passado, alguns dias depois de ser ter alta e vir para casa - peso 3.685 gramas.
Our little Antônio last may, a few days after being discharged from the NICU and coming home -- weight 8 lbs. 2 Oz.



Nosso "não-tão-pequeno-assim" Antônio nas sexta-feira passada, experimentando o seu antigo bebê conforto, o mesmo das fotos acima -- peso 9.215 gramas.

Our "not-so-little-anymore" Antônio last friday, trying to sit on his old bounce-seat, the same featured on the pictures above -- weight 20 lb 5 OZ.


2 comments:

GIGI said...

Menino!!!
Para quem, como eu, acompanha seu crescimento a distância, só fotos como estas para dar a exata noção de como você cresceu,rsrsr
Vou te "comunicar" uma coisa:
Você tem um compromisso com todos nós, seus tios brasileiros. Manter sempre este blog, mesmo quando já estiver "caindo na farra", viu?
Primeira namorada...primeiro pileque...Estas coisas, rsrrsrr
;o)

Sandra, grande abraço para você no "nosso" dia.
Ah! Nós mulheres merecemos, não é mesmo?
:o))
Meu carinho para a GRANDE família "Igreja".

RONALDO DERLY RODRIGUES said...

grande sobrinho querido antonio,meu amiguinho de coração,voce está lindo cara,o tio ronaldo fica cada dia mais agradecido a deus pela benção que nos deu,tudo de bom para voce e os parabéns a mamãe pelo dia internacional da mulher e ao papai um abraço,tio ronaldo derly.