Monday, February 22, 2010

Mais uma Vez Choo-Choo All Over Again



Como já havia contado, nosso guerreiro está na fase do "trem bão" -- ele se amarra num trenzinho, seja ele elétrico, na estação trazendo o papai de volta de Nova Iorque, num desenho animado ou filme, ou até mesmo estampado camiseta. Bastaver um que ele bota a mãozinha pra cima pra tocar o apito imaginário do trem ídem.



As we mentioned before, Antônio is in his "train phase" -- he loves a choo-choo! It can be an electric set, at the station bringing daddy home, on tv in a cartoon or movie, even stamped on a t-shirt, as soon as he sees the train, he puts his hands up and pulls the cord to sound the "whistle."



ntão, como a tia Giulia mandou um "gift certificate" pelo anivesário, fomos no sábado à Toys R Us pra comprar o presente dele...nem preciso dizer o que ele quis comprar, né?



Since his Aunt Julia sent a Toy R Us gift certificate for his birthday, we went to the store on Saturday for him to choose his gift... I guess I don't need to say what he picked, right?



Ah, o mais engraçado é que o Antônio não deixa colocarmos nenhum boné na cabeça dele, mas o boné da fantasia de motorista de trem!



And the funniest is that, although he hates when we try to put any hats on him, he had no problem wearing an engineer's hat!

video


2 comments:

RONALDO DERLY RODRIGUES. said...

capelinha de boné de maquinista,lenço no pescoço e de cueca é muito fashion rs rs rs esse é o cara,tem o futuro garantido na passarela,papai como empresário e mamãe como assessora o sucesso é garantido,abraços galera e pelo visto o frio por aí diminiu né,que bom,tio ronaldo derly.

RONALDO DERLY RODRIGUES. said...

eita capelinha mas voce sumiu cara o que está acontecendo?voce ficou preguiçoso igual ao papai foi?ou virou gerentão como ele?e agora não dá mais duro também?he he he espero que esteja tudo bem com voce,papai e mamãe,um abraço a todos vocês,do tio ronaldo derly.