Saturday, May 8, 2010

Circo & Circus

A professora do Antônio nos deu três ingressos para um cirquinho local, e hoje nós fomos prestigiar o "maior espetáculo da terra de Bel Air"...

Antônio's teacher gave us three tickets for a local circus, so we went there today to watch the "greatest show on earth"...
video

Apesar de ser apenas um cirquinho, o show até foi legal... é impressionante como, mesmo na época que vivemos, ainda existam espetáculos como esses. O Antônio se divertiu à beça com os animais, a equilibistas e os marabalistas, mas detestou os palhaços... eles estavam "brigando" à la Os Trapalhões, e o Antônio não gosta de violência.

Although it sounds like rink-dinky circus, the show was quite good, and I was amazed how, this day in age, family owned circuses are still functioning and traveling around the country. Antônio loved the animals, and had lots of fun with the trapeze artist, the acrobat, but he was unsure about the clowns -- they were play fighting, and Antônio does not like "violence".

A atração que o Antônio mais gostou, foi andar no ponei...
The attraction that Antônio liked the most was riding the pony ....


E o caminhão vermelho!
And the big red truck!


1 comment:

RONALDO DERLY RODRIGUES. said...

hoje comemoramos aqui no brasil o dia das mães,então fica os parabéns para a sua mamãe sandra caro amigo antonio capelinha,que você e o papai tomem conta dela e se comportem direitinho hem rs rs,fala para o seu papai coçar o bolso e comprar um presente para a mamãe,um abraço,tio ronaldo derly.