Sunday, December 26, 2010

Christmas & Natal



If before it was already difficult for posting any updates, now between the holidays, work, the new baby and Antônio, it is almost impossible to have 5 free minutes to sit down and write these posts; so this one will be short and sweet, just to share some of the pictures and videos of our Christmas celebration.
Picture taken on our backyard at 5:30 am of 12/24 / foto tirada no nosso quintal às 5:30 da manhã do dia 24/12


Se antes já era um pouco difícil conseguirmos tempo pra postar no blog, agora entre as Festas, o trabalho a nova bebê, e o Antônio, é quase impossível achar 5 minutos livres pra sentar à frente do computador e escrever esses posts; então esse será rápido e doce, apenas pra compartilhar algumas fotos e vídoes da nossa celebração de natal.

Essa fotos foram tiradas antes da chegada da Camilla - These pictures were from before Camilla's arrival.

Momento Kodak do Antônio and Titia Mila


 Hera are some of the pictures Daddy and Mommy took to include in our holiday cards this year. Aqui estão algumas das fotos que o papai e a mamãe tiraram, mas que não foram incluidas nos nossos cartões de natal desse ano.







 Antônio's favorite Holiday show / O video de natal favorito do Antônio


Antônio getting ready to help daddy to peel off the roasted chestnuts... Antônio (como bom português) se prepara pra descascar as castanhas assadas com o papai.




Getting ready to put some "raindeer food" to attract Santa's... Se preparando pra colocar "ração" pra atrair as renas do Papai Noel




 Camilla enjoying her first Christmas / A Camilla adorou o primeiro natal dela
Camilla barely arrived, but already wanted to take Antonio's new monster truck for a spin / Camilla nem mal chegou, já queria dirigir o carro novo do Antônio

Titia enjoyed Camilla a little...Titia curuja apriveitando a Camilla,

3 comments:

DERLY. said...

ô capelinha feliz natal e feliz ano novo atrasados mas válidos ainda ok,agora faltam dois dias para o BIG DAY,o aniversário do garoto mais bonito e gente boa da internet,pena que o tio ronaldo não vai poder lhe dar um abraço real mais uma vez,mas deixemos de choro,o importante é você estar bem,lindão e com saúde,e na companhia da camilla igrejinha agora para tocar o terror no papai e na mamãe,um abraço a todos,do tio ronaldo derly.

Margarida's Pousada said...

Cara familia,

Deixei dois comentários que foram ditados por Dona Margarida e um deles continha um link do blog que criei para ela, onde ela pediu que postasse a carta do Leonardo.
Como renomeei o blog segue então o novo link:

http://margaridaspousada.blogspot.com/

Abraços,
Mirian Mondon

DERLY. said...

PARABÉNS CAPELINHA
NESTA DATA QUERIDA
O TIO RONALDO LHE AMA
PARA O RESTO DA VIDA

VIVA O CAPELINHA

VIDA LONGA,SAÚDE E PAZ MEU AMADO
SOBRINHO,E TUDO DE BOM.

tio ronaldo derly direto de brasília/df - Brasil